朱伯韩观察过荆州以诗文见示

译文

白居易的诗歌在新乐府中流传，方苞是旧有宗派里的文宗大家。拯救时局经世济民之才谁能重用呢？奖励提拔才士的风度在世上很少遇到。骏马十驾不辞辛劳期望鞭策劣马前行，三年白白学习后悔自己学了屠龙之技。似乎听闻您要回到柏枧山去，京城之中还有谁能载酒跟从您呢。

注释

匡时（kuāng shí）

挽救艰危的时局。匡，纠正、挽救；时，指当时的局势。

经济（jīng jì）

经世济民，治理国家，救济百姓。

屠龙（tú lóng）

出自《庄子·列御寇》，指高超的技艺却无实际用处，这里表示自己空有学识却无用武之地。

柏枧（bǎi jiǎn）

山名，此处代指朱伯韩要归去的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，以‘白傅歌传新乐府’的白居易和‘望溪家数旧文宗’的方苞来衬托朱伯韩的诗文地位，表明他既有如白居易在乐府诗方面的创新之处，又有方苞在旧文学宗派中的宗师地位般的影响力。颔联中，‘匡时经济谁为用，奖士风流世罕逢’通过反问的形式，表达出对朱伯韩经世致用之才不能被重用以及他奖掖士子的风流难以再遇的惋惜之情。颈联‘十驾不辞期策驽，三年枉学悔屠龙’中，‘十驾’和‘屠龙’等词的使用运用了典故，‘十驾’表达一种努力奋进的态度，‘屠龙’表示虽有大才但却无用武之地，此联生动地写出诗人自己积极进取却又对自己所学不能施展的感慨。尾联‘似闻柏枧还山去，京国何人载酒从’，通过想象朱伯韩归山，表达出一种不舍和对知音离去的惆怅。在意境营造上，整首诗营造出一种对有才华者怀才不遇的叹惋氛围，既有对朱伯韩境遇的同情，也有对自身境遇的感慨。主题思想围绕对朱伯韩的评价，以及对当时社会不能重用贤才现象的批判，还有对知音即将离去的怅惘之情。

速览

《朱伯韩观察过荆州以诗文见示》是清代诗人言南金的作品，主题为用典、怀才不遇、叹惋、赠答。白傅歌传新乐府，望溪家数旧文宗。 匡时经济谁为用，奖士风流世罕逢。 十驾不辞期策驽，三年枉学悔屠龙。 似闻柏枧还山去，…