舟过西湖

译文

我像远离天涯海角的孤星一样漂泊，自身本是高阳那样的好酒之人。一叶小小的扁舟配着两支画桨，载着归乡的梦渡过西湖。

注释

客星

指在星际间的来客，这里喻指自己漂泊的状态，出自《后汉书·严光传》‘客星犯御座’等典故。

高阳

‘高阳酒徒’的简称，高阳是地名，这里代指好酒而狂放不羁之人，源于《史记·郦生陆贾列传》。

赏析

从文学手法上看，首句‘天涯地角客星孤’运用了比喻的手法，把自己比作天涯地角的孤星，生动地描绘出自身漂泊无依的孤独状态。‘身是高阳旧酒徒’则用典，高阳酒徒是指好饮酒而狂放不羁的人，借古喻今，暗示自己的洒脱性情与漂泊境遇。从意境营造而言，前两句通过天涯孤星、高阳酒徒等意象，营造出一种孤寂又略带旷达的氛围，后两句描绘出一叶扁舟在西湖上的画面，画面简洁却富有诗意，小小的扁舟载着归梦，给人一种空灵又惆怅之感。在情感表达方面，既有漂泊天涯的孤独，又有对故乡的思念，归梦体现出诗人内心深处对归乡的渴望。主题思想围绕着漂泊游子的孤独境遇与归乡情怀展开。

速览

《舟过西湖》是清代诗人刘本杰的作品，主题为孤独、思乡、漂泊、用典。天涯地角客星孤，身是高阳旧酒徒。 一叶扁舟双画桨，载将归梦过西湖。