苏小小墓

译文

西泠桥下有一只鹭鸶在飞，西泠桥上有一双燕子归来。当年苏小小乘坐的油碧车在哪里呢？只有悠闲的花朵在夕阳余晖下舞动。

注释

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处

油碧车

古代妇女所乘的一种车，车壁用油涂饰为青色。这里特指苏小小所乘之车，是苏小小身份的一种象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。通过西泠桥下鹭飞、桥上燕归的景象描绘，勾勒出一幅看似平静的画面，然而‘当年油碧车何在’一句将思绪拉回到过去，油碧车是苏小小曾经的座驾，代表着苏小小昔日的存在，如今却不见踪迹，形成今昔的强烈对比。‘惟有闲花弄夕晖’中的‘闲花’本是无情之物，却在夕阳下‘弄’，这一拟人手法更添寂寥之感。从情感表达来看，诗人对苏小小的消逝怀着深深的惋惜之情，也流露出对世事无常的感慨。主题思想围绕着对苏小小这一人物的怀念以及对时光流逝、物是人非的喟叹。在写作手法上，先写景后抒情，以景起兴，情景交融，借景抒情，通过对眼前景物的描写，自然地引出对苏小小消逝的叹惋。

速览

《苏小小墓》是清代诗人欧景辰的作品，主题为怀人、惆怅、写景、今昔对比。西泠桥下只鹭飞，西泠桥上双燕归。 当年油碧车何在，惟有闲花弄夕晖。