舟中偶成
汉江西望水浮空，到处垂杨系钓篷。
两岸山光云影里，一春花事雨声中。
清波荡漾拖新绿，芬草迷离衬落红。
此去迢迢千里路，扁舟借得满帆风。
两岸山光云影里，一春花事雨声中。
清波荡漾拖新绿，芬草迷离衬落红。
此去迢迢千里路，扁舟借得满帆风。
译文
朝着汉江西面望去江水浩渺好像与天空相接，到处都有垂杨系着钓鱼的船篷。两岸的山光在云影里若隐若现，整个春天的花事都在雨声中度过。清澈的水波荡漾着拖拉着新长出的绿藻，芬芳的青草迷离地映衬着飘落的红花。这次出行路途遥远有千里之遥，小船借着风势扬起满帆前行。
注释
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容路途遥远
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船
- 垂杨（chuí yáng）
- 垂柳。古诗文中杨柳常通用
- 花事（huā shì）
- 关于花的情况，这里指春花盛开、凋谢等事
- 落红（luò hóng）
- 落花，常用来象征美好事物的消逝
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如首联中“汉江西望水浮空”从视觉角度描写汉江江水浩渺的景象，“到处垂杨系钓篷”则描写岸边垂杨与钓篷相依的画面，一远一近，层次分明。颔联和颈联对仗工整，“两岸山光云影里，一春花事雨声中。清波荡漾拖新绿，芬草迷离衬落红。”通过山光云影、春花雨声、清波新绿、芳草落红等意象组合，营造出一种清幽、静谧又略带伤春的意境。在情感表达方面，前两联在写景中隐隐透露出一种闲适，然而颈联中的落红又暗示出对时光流逝、美好事物消逝的淡淡哀愁。尾联‘此去迢迢千里路，扁舟借得满帆风。’则表现出对前路的期许与积极前行的态度。主题思想上，诗人通过舟行途中所见的景色描写，既有对自然景色的喜爱与欣赏，也有对时光、人生旅程的思考。
速览
《舟中偶成》是清代诗人徐崇文的作品，主题为写景、抒情、舟行、伤春。汉江西望水浮空，到处垂杨系钓篷。 两岸山光云影里，一春花事雨声中。 清波荡漾拖新绿，芬草迷离衬落红。 此去迢迢千里路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品