闻刘八丈过访戏书一纸迎之

译文

为了您我破例打开院门（紫荆指代家门），清洗完茶罐又清洗酒罐。小路上落满了花瓣，匆忙之间还没来得及清扫，暂且借助纸张（楮先生指代纸）来表达我到郊外迎接您的心意。

注释

紫荆

这里代指家门。紫荆，豆科紫荆属，落叶乔木或灌木。古时常用紫荆花来表示家庭和美、骨肉情深，此处转借家门之意。

茶罂（chá yīng）

一种盛茶的容器。罂，小口大肚的瓶子。

酒罂（jiǔ yīng）

装酒的容器。

楮先生（chǔ xiān shēng）

是纸的别称。古时传说纸为楮树皮所制，所以称纸为楮先生。

赏析

这首诗营造出一种轻松诙谐、热情好客的意境。从写作手法上看，首句‘为君破例敞紫荆’直接表明因友人来访而打破常规，‘破例’一词强调出对友人到来的重视。‘涤罢茶罂又酒罂’通过描写清洗茶罐和酒罐的忙碌场景，从侧面烘托出对友人来访的期待与热情招待的准备，细节描写生动形象。‘满径落花忙未扫’在展现庭院自然景象的同时，也流露出一种随性自在的氛围，并没有因为友人来访而刻意整理一切，增添了生活气息。最后‘郊迎聊借楮先生’则是一种幽默的表达，用‘楮先生’指代纸张来迎接友人，充满趣味。在情感表达上，全诗洋溢着对友人来访的喜悦和欢迎之情，主题思想围绕着友人来访时主人的热情款待与期待。

速览

《闻刘八丈过访戏书一纸迎之》是清代诗人陈蔚昌的作品，主题为访友、热情、诙谐、待客。为君破例敞紫荆，涤罢茶罂又酒罂。 满径落花忙未扫，郊迎聊借楮先生。