得彭宫保书见示六旬有作赋呈

译文

衡山巍峨高耸，气象历经千年仍焕然一新。蜿蜒曲折且气势磅礴，元气郁积至极便降下神灵（这里喻指诞生贤才）。贤能豪杰不是每个时代都能出现的，上天任命他来安定艰难时世。辅佐中兴大业，超过了仲山甫和申伯。回忆当初文宗皇帝刚刚即位时，国家治理混乱到极致。中原地区全都受到震动和威慑，朝中官员只能束手无策地叹息。如同南山的豹子隐藏在雾中，洞庭湖的蛟龙潜藏起鳞片。忠义之士突然奋发而起，如同伊尹在渭水之畔、吕尚在有莘兴起。脱下隐士的帽子，穿上整齐的官服。纵横于江海上，战船飞速行驶。拯救百姓如同拯救溺水之人那般急切，驱逐贼寇就像驱赶鬼火（喻指轻而易举）。刚正宏大充满天地，奇异的气概一朝得以伸张。辛勤劳累十六年，日月之下干净没有纤尘。尘埃洗净后便辞谢时代归隐，心胸浩浩如同深潭。当他济世救物的时候，高尚的情怀远远超过常人。万钟的俸禄也不接受，为官却好似隐士。先于天下人忧虑，却忘记自己的安乐，范仲淹也不能与之相比。东山欣然再次出仕，位居重要职位。辞谢荣耀担当艰巨任务，按照道义进取而面对利益则退缩。长江万里危险重重，终年辛勤地四处巡查。思绪枯竭到夜晚不能入睡，思虑深远而常常皱眉。人们都说已经太平安定，唯有他独自深切感受到忧患。竹柏能够耐受冬天的寒冷，桂树越老味道越发辛辣（喻指品德坚定）。我侍奉您的时间很久了，看得清楚了解得尤其真切。痛恨丑恶如同秋天般肃杀，喜好善良温和得像春天。世人都赞颂您的义，却不完全知晓您的仁。和您分别十年，交往虽少情谊却很亲近。爱护我而忘却身份地位的差别，书信来得多么频繁。赠给我诗句，每句话都出自肺腑。崇高的品德好像不存在一样（形容谦逊），真是一个宽厚的大臣。我惭愧自己不是优秀的人才，如同粗劣的器物徒然经过陶冶。错误地受到贤相的举荐，没有办法使百姓兴盛。什么时候辞去官职，跟随您到山水之畔。反复诵读您的名篇，内心思绪如同车轮转动。

注释

蜿蟺（wān shàn）

屈曲盘旋的样子。

翊赞（yì zàn）

辅佐、辅助。

䟴（zhèn）

震动。

袀（jūn）

古代的一种衣服。

殷拯溺（yīn zhěng nì）

殷，深切；拯溺，拯救溺水之人，这里表示急切地拯救百姓。

逡（qūn）

退让、退避。

苦窳（yǔ）

粗劣。

陶甄（táo zhēn）

本指制作陶器，这里指培养、造就。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的典故，如‘伊吕起渭莘’借伊尹、吕尚的典故来称赞彭宫保的贤能，增强了诗歌的文化底蕴。‘南山豹隐雾，洞庭龙潜鳞’以豹隐、龙潜来比喻在混乱时世中的潜藏待机，形象生动。在情感表达方面，诗人对彭宫保充满了崇敬与钦佩之情，从对他功绩的叙述，如‘翊赞中兴业，度越甫与申’，到对他品德的赞扬，像‘疾恶如秋肃，嗜善温若春’，情感真挚而浓烈。在意境营造上，诗中描绘了衡山巍峨的景象开篇，营造出一种雄浑壮阔的氛围，并且通过描写彭宫保的各种事迹，构建出一种充满壮志与高洁的意境。主题思想上，主要是通过对彭宫保的赞颂，包括他的政治功绩、品德修养等，表达自己的敬仰之情，同时也有诗人的自谦以及对归隐追随彭宫保的向往。整体诗歌气势磅礴，情感充沛，用典丰富，展现了一个伟大的人物形象。

速览

《得彭宫保书见示六旬有作赋呈》是清代诗人方宗诚的作品，主题为赞颂、敬仰、用典、叙事。衡岳高巍峨，气象千年新。 蜿蟺而磅礴，郁极斯降神。 贤豪不世出，天命康时屯。 翊赞中兴业，度越甫与申。 忆昔文皇初，治…