秋兰
闲庭习幽静，清香透书帷。
起视盆中兰，娟娟开一枝。
秋光倏已晚，尔开何独迟。
风声撼林薄，霜痕沾鬓丝。
孤芳孰延赏，知音安可期。
我亦素心人，何时慰幽思。
起视盆中兰，娟娟开一枝。
秋光倏已晚，尔开何独迟。
风声撼林薄，霜痕沾鬓丝。
孤芳孰延赏，知音安可期。
我亦素心人，何时慰幽思。
译文
在闲静的庭院里习惯了幽静的氛围，清淡的香气透过书房的帷幕。起身看花盆中的兰花，姿态柔美地盛开了一枝。秋天的时光很快就到了尾声，你为什么独自开得这么迟呢？风声摇动着树林，霜迹沾染上了两鬓的白发。孤独的花朵有谁来久久欣赏呢，知音又怎能期待得到呢？我也是心地纯洁的人，什么时候才能慰藉我的幽思呢。
注释
- 书帷（shū wéi）
- 书房中的帷帐，这里指书房
- 娟娟（juān juān）
- 姿态柔美的样子
- 林薄（lín báo）
- 草木丛生的地方
- 孤芳（gū fāng）
- 独秀一时的香花，常比喻高洁绝俗的品格或人，这里指秋兰
- 素心（sù xīn）
- 心地纯洁
赏析
从文学手法上看，首联通过描写庭院的幽静以及兰香透帷，以环境烘托出一种静谧且富有诗意的氛围，为下文对兰花的描写与抒情做铺垫。颔联直接描写盆中的兰花，‘娟娟’一词形象地描绘出兰花的柔美姿态。颈联将秋光已晚与兰花迟开相对比，在对比中强化了兰花的独特与孤寂。尾联直抒胸臆，借兰花的孤芳自赏，表达出诗人对知音难觅的感慨和内心幽思难以慰藉的无奈。在情感表达方面，全诗充满了孤独、落寞之感，诗人以秋兰自比，把自己对人生境遇的感触融入到对秋兰的描写之中。在意境营造上，融合了幽静的庭院、迟开的秋兰、萧瑟的秋光等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要围绕着秋兰的孤芳自赏，表达了诗人在现实生活中知音难觅、幽思难遣的境遇。
速览
《秋兰》是清代诗人王殿森的作品，主题为托物言志、孤独感、幽静意境、秋景。闲庭习幽静，清香透书帷。 起视盆中兰，娟娟开一枝。 秋光倏已晚，尔开何独迟。 风声撼林薄，霜痕沾鬓丝。 孤芳孰延赏，知…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品