沈圭墨

译文

自李超、李廷珪之后就要数秀州（所产的墨）了，十块如乌金般的墨被豹皮囊收藏着。不要说这墨与胶混合后坚硬如石，它也容易消磨人一直到白头（意为墨在书写创作等过程中伴随人度过漫长时光）。

注释

笏（hù）

古时大臣朝见时手中所执的狭长板子，这里用以形容墨的形状或计量墨的数量单位。

豹囊

豹皮做的袋子，这里指用来收藏墨的精美袋子，体现出墨的珍贵。

赏析

从文学手法上看，首句采用了对比衬托的手法，通过提及‘二李’，引出秀州之墨，将其与知名的李超、李廷珪墨相提并论，抬高了秀州墨的地位。‘乌金十笏豹囊收’一句描写细致，‘乌金’形象地描绘出墨的色泽质地如同黑色的金子般珍贵，‘十笏’和‘豹囊收’则体现出墨的数量和被珍视的状态。后两句采用了语义的转折，前半句强调墨胶坚于石，后半句则突然转折到‘容易磨人到白头’，这里既有对墨坚硬耐用的感叹，又有对时光在使用墨的书写创作过程中悄然流逝的感慨，从小小的墨引发对人生时光的深沉情感。在意境上，营造出一种对文房之物的敬重和对岁月的幽思氛围。主题思想上，表面是写墨的特点，实则通过墨来寄托对时光易逝的感叹之情。

速览

《沈圭墨》是清代诗人吴萃恩的作品，主题为咏物、感慨、时光、对比。二李而还数秀州，乌金十笏豹囊收。 对胶莫道坚于石，容易磨人到白头。