苦雨 其四
苔痕绿满庭，客踪绝已久。
有约复不来，独酌杯中酒。
日暮发狂歌，儿童齐拍手。
笑我醉且颠，张胆竟如斗。
拔剑怒冲冠，大声忽鲸吼。
飞身欲上天，拨开云雾走。
有约复不来，独酌杯中酒。
日暮发狂歌，儿童齐拍手。
笑我醉且颠，张胆竟如斗。
拔剑怒冲冠，大声忽鲸吼。
飞身欲上天，拨开云雾走。
译文
苔藓的痕迹让庭院满是绿色，客人很久都没有来过了。原本约好了却又不来，只好独自饮酒。傍晚时分狂放地歌唱，儿童们都一起拍手。他们笑话我喝醉了而且癫狂，张狂的样子就像斗一样。拔出剑来愤怒得头发竖起顶起帽子，大声呼喊就像鲸鱼吼叫。身体飞起想要登上天空，拨开云雾奔走。
注释
- 独酌（dú zhuó）
- 独自饮酒。酌，本义为斟酒，这里表示饮酒。
- 鲸吼（jīng hǒu）
- 像鲸鱼吼叫，形容声音巨大。
- 冲冠（chōng guān）
- 头发上指把帽子顶起来，形容极度愤怒。出自《史记·廉颇蔺相如列传》中的‘怒发上冲冠’。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘苔痕绿满庭，客踪绝已久’简单勾勒出庭院苔绿、无人来访的寂静画面。情感表达上，诗人先表达出友人失约后的孤独寂寥之感，从独酌杯中酒可以看出。随后情绪逐渐激昂，通过‘日暮发狂歌’等一系列描写，展现出一种狂放不羁、愤懑的情绪。在意境营造方面，从寂静的庭院无人的孤独意境，转变为日暮下狂歌、拔剑、飞身欲上天等充满豪放、癫狂的意境。主题思想上，既有对友人失约的失落，更有借狂放的行为抒发内心的愤懑以及对自由、超脱的向往。诗中的人物形象塑造鲜明，从开始孤独的独酌者到后来狂放的愤懑者。
速览
《苦雨 其四》是清代诗人王寿的作品，主题为孤独、狂放、愤懑、写景。苔痕绿满庭，客踪绝已久。 有约复不来，独酌杯中酒。 日暮发狂歌，儿童齐拍手。 笑我醉且颠，张胆竟如斗。 拔剑怒冲冠，大…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品