花田

译文

雨后天空初晴，水中的禾苗开始茁壮生长，极目远望，暮色中升起苍茫的烟雾。一道绿水环绕在孤塔之外，几座山峰的青色延伸到夕阳旁边。旅途的风尘未能使我厌倦，像冯谖般弹剑而歌（抒发怀才不遇之感），行囊半肩又何妨坦然面对。谁能知晓我这个在江上苦苦吟诗的过客，在划船的歌声里经过花田。

注释

秀

植物生长茂盛的样子。

极目

用尽目力远望。

长铗（cháng jiá）

长剑，此处用冯谖弹铗的典故，表示怀才不遇。冯谖是孟尝君的门客，因不满待遇而弹铗而歌。

行李

此处指行旅之人携带的衣物等，可理解为行囊。

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带孤寂、惆怅的氛围。前两句描绘出雨后初晴，水苗与暮烟的景象，视野开阔，为全诗奠定了一种略带苍茫的基调。从写作手法来看，颔联‘一水绿环孤塔外，数峰青到夕阳边’对仗工整，‘一水’对‘数峰’，‘绿环’对‘青到’，‘孤塔外’对‘夕阳边’，通过色彩（绿、青）与景物（水、峰、塔、夕阳）的巧妙组合，勾勒出一幅优美而静谧的画面。情感表达方面，诗中既有对旅途风景的欣赏，又透露出一种怀才不遇的惆怅之感，如‘风尘未厌弹长铗’一句借冯谖弹剑的典故，表达自己的境遇和内心的郁闷。主题思想上，诗人通过描写旅途所见的花田景色，抒发自己在旅途中的复杂情感，既有对自然美景的喜爱，也有对自身境遇的感慨。

速览

《花田》是清代诗人朱嘉金的作品，主题为写景、旅愁、怀才不遇、对仗。水苗初秀雨余天，极目苍茫起暮烟。 一水绿环孤塔外，数峰青到夕阳边。 风尘未厌弹长铗，行李何妨笑半肩。 谁识苦吟江上客，…