晚发京口

译文

长江之水奔流不息，忧愁伴随着傍晚的潮水一同涌起。江水冲击着，群山仿佛在奔走，波涛翻涌，月影发出声响。在离乱之时朋友很少，旅居夜晚让客居之人内心惊惶。安乐的地方不知道在哪里，扬起风帆暂且向北远行。

注释

京口

古城名，在今江苏镇江市。三国吴孙权徙治于此，称为京城；后迁建业，于此置京口镇。

激

冲击，撞击。如‘泉水激石，泠泠作响。’

走

奔跑，这里是形容山在江水冲击下仿佛在奔走的动态感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧惧且动荡不安的氛围。诗的开篇以‘大江流不断，愁共暮潮生’起笔，借景抒情，将绵延不绝的江水与愁绪相连，如同那暮潮一般汹涌而生，奠定了全诗的忧愁基调。写作手法上，‘水激山皆走，波翻月有声’采用拟人的手法，把山赋予‘走’这一动态，将江水流动的力量感生动地表现出来，同时波翻月影有声的描写，从视觉和听觉的角度进一步渲染了这种动荡的氛围。情感表达方面，‘乱离朋辈少，旅夜客心惊’直接抒发了在离乱之际友人稀少、自己孤独惊惶的情绪。最后‘乐士知何处，扬帆且北征’表达了对安宁之所的寻觅和向往，又有一种迷茫之感。整首诗主题围绕着离乱中的愁绪、孤独与对安乐的追寻展开。

速览

《晚发京口》是清代诗人徐士怡的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、离乱感、听觉描写。大江流不断，愁共暮潮生。 水激山皆走，波翻月有声。 乱离朋辈少，旅夜客心惊。 乐士知何处，扬帆且北征。