十月十四日夜泊荷叶洲对月有怀

译文

谯楼的更鼓刚刚敲响，清朗的月光就已布满了天空。远远地怜惜（与亲人）共享这千里明月，只是还欠缺一分圆满。隔着江岸不知是哪家吹奏起笛子，我乘坐客船在长江上度过这个夜晚。羁旅之人在这个晚上，触动思绪而未能入眠。

注释

谯鼓（qiáo gǔ）

谯楼上报时的更鼓。谯楼，古代城门上建造的用以瞭望的楼。

羁人（jī rén）

旅人，长期旅居在外的人。

赏析

从文学手法来看，首联采用了以动衬静的手法，谯鼓初动的声响衬托出夜晚的宁静，同时引出清光满天的景象，画面感很强。颔联化用了‘但愿人长久，千里共婵娟’的意境，以明月尚欠一分圆来暗示自己与亲人的分离，借景抒情，巧妙地表达出内心的遗憾。颈联通过描写隔岸的笛声和长江上的客船，进一步渲染出一种孤寂的氛围，笛声在空旷的江面上飘荡，更显羁旅之人的孤独。尾联直抒胸臆，‘羁人’点明身份，‘触绪未成眠’直接表达出羁旅之人在这样的夜晚，思绪被触动而无法入睡的惆怅。在情感表达上，全诗围绕羁旅之愁展开，思念远方的亲人，感叹自身的漂泊孤独。在意境营造上，通过描绘月夜长江的景色，如清光满天、长江客船等，营造出一种清冷、孤寂、浩渺的意境。主题思想是表达羁旅之人的思乡念亲之情以及漂泊的孤独感。

速览

《十月十四日夜泊荷叶洲对月有怀》是清代诗人田维翰的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景情、月夜景。谯鼓声初动，清光已满天。 遥怜千里共，尚欠一分圆。 隔岸谁家笛，长江客夜船。 羁人当此夕，触绪未成眠。