金陵别方仲坚

译文

秣陵（南京）三月的道路是怎样的呢？寒冷的东风卷起白色的浪花。早早趁着寒潮与你分别离去，过江之后烟柳之处雨丝纷纷。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，今江苏南京。

料峭（liào qiào）

形容微寒，多指春寒。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写秣陵三月的道路和卷着白波的东风，以景起兴，奠定了一种略带萧瑟清冷的氛围。‘卷白波’这个描写生动形象地写出了东风的凛冽，给人很强的画面感。情感表达方面，全诗透着一种离别的愁绪，诗人在这样清冷的环境下要与友人分别，‘早趁寒潮别君去’直接点明分别之事，其中的‘早趁’似有不得不离开的无奈之感。在意境营造上，诗中描绘的三月秣陵，东风料峭、白波涌起、烟柳笼罩在雨丝之中，整体营造出一种清冷、惆怅、略带孤寂的意境。主题思想主要是表达诗人与友人离别的不舍和惆怅之情。

速览

《金陵别方仲坚》是清代诗人黎兆熙的作品，主题为离别诗、写景、惆怅、借景抒情。秣陵三月路如何，料峭东风卷白波。 早趁寒潮别君去，过江烟柳雨丝多。