渡汨罗江

译文

走完沅水和湘水的路途，远行的车马又来到汨罗。浅浅的沙地还围拥着渡口，流动的江水自然地泛起微波。古老的戍所旁明亮的枫叶和柑橘可见，残留的香气里芰荷已经凋谢。江中的渔父划船经过，我不敢敲着船舷唱歌。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。

戍（shù）

戍守的地方，即边防驻军的营垒、城堡。

芰（jì）荷

指菱叶与荷叶。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了白描的手法，如‘浅沙犹拥渡，流水自生波。古戍明枫橘，余香歇芰荷。’几笔就勾勒出汨罗江一带的景色，浅沙、流水、古戍、枫橘、芰荷等意象的组合，画面感十足。情感表达上，诗人行至汨罗江，怀着一种敬重又略带惆怅的情感。敬重源于对屈原的缅怀，惆怅可能是感怀自身或者世事。在意境营造方面，诗营造出一种萧瑟又带有历史厚重感的意境，古老的戍所、凋谢的芰荷等景象都增添了这种氛围。主题思想上，通过对汨罗江景色的描绘，表达出对屈原的追思以及内心复杂的情感，可能暗示着诗人对自身境遇与屈原的一种共鸣。

速览

《渡汨罗江》是清代诗人朱逌然的作品，主题为行旅、怀人、写景、惆怅。行尽沅湘路，征骖又汨罗。 浅沙犹拥渡，流水自生波。 古戍明枫橘，余香歇芰荷。 中流渔父过，不敢扣舷歌。