即事

译文

秋风和秋雨布满重重的城郭，却难以改变清冷之人的闲情。几枝修剪过的幽兰让诗人的情致更加高洁，一杯香茶让饮酒之人心境清正。偶尔留下好友一起商讨棋局，喜爱阅读奇书谈论书中的谋略。小阁中的灯烛芯已经挑了多次即将燃尽，满庭都是风露，时间又到了三更。

注释

重城（chóng chéng）

有多层城墙的城市，这里泛指城郭。

清间（qīng jiàn）

清闲、闲适。

镫檠（dēng qíng）

灯架，这里指代灯烛。

灺（xiè）

蜡烛的余烬。

赏析

从文学手法上看，首联通过秋风秋雨的景象渲染出一种清冷、寂寥的氛围，以景衬情，衬托出‘冷客’不为外界环境所动的闲情。颔联中‘几剪幽兰’与‘一瓯香茗’的描写细致入微，用幽兰的高洁和香茗的淡雅进一步烘托出主人公的高雅情致，对仗工整。颈联通过‘商棋阵’和‘论墨兵’两个行为，生动地描绘出主人公与好友的高雅活动，富有生活情趣。尾联以小阁中的灯烛将尽和满庭风露、三更的时间描写，营造出一种静谧、幽深的意境，给人以无尽的遐想。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对这种清冷、高雅生活的喜爱和自得之情，在喧嚣的尘世中保持内心的宁静。主题思想上，展现了诗人超脱世俗、追求高雅情趣的生活态度。

速览

《即事》是清代诗人陈昌年的作品，主题为闲适、高雅、写景、抒情。秋风秋雨满重城，难夺清间冷客情。 几剪幽兰诗骨瘦，一瓯香茗酒肠清。 偶留好友商棋阵，爱读奇书论墨兵。 小阁镫檠挑欲灺，…