还嘉兴视玉初疾 其一

译文

与白发苍苍的兄弟在灯前叙话，往昔的事情还能模糊地忆起那些年。害怕登上芝桥往桥上眺望，那山丘与华丽的房屋更让人倍觉凄凉。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指油灯等照明工具。

赏析

从文学手法上看，首句‘白头兄弟话镫前’简单勾勒出一幅兄弟灯下夜话的画面，平平而起却充满生活气息。‘话’字生动地表现出兄弟间的交流互动。第二句‘旧事依稀记昔年’，通过‘依稀’一词，传达出对往昔回忆的那种模糊而又眷恋的感觉，为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，这首诗表达出一种对往昔的怀念以及面对世事变迁的凄然之感。看到昔日的地方，害怕去看如今的景象，怕引起内心的悲怆，‘怕上芝桥桥上望’这一心理描写直接地将这种复杂的情感展现出来，而‘山丘华屋倍凄然’则是情感的集中爆发，山丘依旧，华屋可能已物是人非，对比之下更显凄凉。在意境营造上，通过兄弟对话、回忆旧事、害怕眺望等情景营造出一种惆怅、怀旧而又有些哀伤的意境。主题思想主要围绕着对往昔的追忆以及对世事变迁所带来的物是人非的感慨。

速览

《还嘉兴视玉初疾 其一》是清代诗人劳乃宽的作品，主题为怀旧、伤怀、叙事、兄弟情。白头兄弟话镫前，旧事依稀记昔年。 怕上芝桥桥上望，山丘华屋倍凄然。