远望

译文

在平原上远望，视野十分辽阔，孤独的鹤不知飞向何处还未归来。烟雾弥漫远处仿佛看不见树木，淡淡的云彩下好像有山峦若隐若现。浓郁的树阴连接着岭南大地，天空的形势仿佛要垂落到重重关隘之上。南斗星下长沙城已经临近，那萧索阴森的景象让人不可轻易攀登。

注释

百粤（bǎi yuè）

亦作‘百越’，古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称百越。这里泛指岭南地区。

重关（chóng guān）

重重的关隘。形容地势险要。

萧森（xiāo sēn）

形容草木凋零衰败；也可形容阴森。这里既描绘景象的荒凉，也烘托氛围的阴森。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如“烟远欲无树，云微似有山”，简单几笔勾勒出一幅烟雾朦胧、山树若隐若现的画面。在情感表达上，全诗营造出一种孤独、萧索的氛围，‘孤鹤不知还’中的‘孤鹤’意象，暗示出诗人内心的孤独寂寞之情。在意境营造方面，诗中描绘的辽阔平原、远烟微云、萧森重关等景象，组合成一种开阔又略带凄凉的意境。主题思想上，通过对远望之景的描写，抒发了诗人对眼前景象的感慨以及内心难以言说的孤独和对前路的敬畏之情。诗的颔联和颈联对仗较为工整，如‘烟远’对‘云微’，‘欲无树’对‘似有山’，‘丛阴’对‘天势’，‘连百粤’对‘落重关’，增加了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《远望》是清代诗人张祖同的作品，主题为写景、孤独、萧索、白描。平原望辽阔，孤鹤不知还。 烟远欲无树，云微似有山。 丛阴连百粤，天势落重关。 南斗长沙近，萧森未可攀。