渡扬子江

译文

扬子江的一江春水静静泛起微小的波纹，在轻柔的摇橹声里听着船工的棹歌。醉眼朦胧中恍惚怀疑沧海变得渺小，羁旅的愁绪怎比得上傍晚山峦的繁多。向北飞翔的大雁衔着云彩远去，一片片朝南的船帆背对着太阳驶过。每每想起壮志满怀时对祖逖击楫报国之事的悲叹，向西遥望秣陵那里仍然战事不断。

注释

柔橹（róu lǔ）

轻柔的摇橹声。橹，一种划船的工具。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

秣陵（mò líng）

地名，今南京。

击楫（jī jí）

这里运用祖逖北伐时中流击楫的典故，表达恢复中原的壮志。楫，船桨。

赏析

从文学手法上看，首联‘一江春水静微波，柔橹声中听棹歌’，通过描写江水的平静和橹声、棹歌，以动衬静，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。颔联‘醉眼漫疑沧海小，客愁争似暮山多’，运用对比手法，将醉眼中对沧海的感觉和客愁与暮山的对比，形象地写出了愁绪之浓重。颈联‘飞飞北雁衔云去，叶叶南帆背日过’，选取北雁南飞、南帆背日的景象，既是对眼前景色的描绘，又象征着时光的流逝与人事的漂泊。尾联‘每念壮怀悲击楫，秣陵西望尚干戈’则借祖逖击楫的典故，表达自己的壮志难酬以及对战争仍未平息的悲痛。在情感表达方面，诗中既有客居他乡的愁思，又有壮志未酬的悲愤，还有对战乱的忧虑。在意境营造上，全诗描绘了一幅扬子江上宁静而又透着哀伤的画面，江水、大雁、船帆等意象组合在一起，烘托出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，反映了诗人在动荡时局下的个人境遇与家国情怀。

速览

《渡扬子江》是清代诗人朱丙寿的作品，主题为羁旅愁思、壮志难酬、借景抒情、动静结合。一江春水静微波，柔橹声中听棹歌。 醉眼漫疑沧海小，客愁争似暮山多。 飞飞北雁衔云去，叶叶南帆背日过。 每念壮怀悲击楫，…