范紫绅自甬上来越喜赠即饯别
藏书后起有清才，少慰良朋宿草哀。
秘笈惊人传世久，轻舟奉母渡江来。
谢家裙屐留诗卷，越国山川照酒杯。
最是秋风添别绪，海云东望几裴回。
秘笈惊人传世久，轻舟奉母渡江来。
谢家裙屐留诗卷，越国山川照酒杯。
最是秋风添别绪，海云东望几裴回。
译文
范紫绅你是藏书世家的后起之秀，有着清朗的才华，稍稍慰藉了好友对故去之人的哀伤。你家珍贵的书籍惊人且流传世间很久了，你乘坐轻舟侍奉母亲渡过江来。像谢家子弟一样风流倜傥留下诗卷，越国的山川映照在酒杯之中。最是这秋风增添了离别的愁绪，望着东边的海云徘徊了好几次。
注释
- 宿草（sù cǎo）
- 隔年的草，这里指故去之人，典出《礼记·檀弓上》‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’
- 秘笈（mì jí）
- 罕见而珍贵的书籍。
- 裙屐（qún jī）
- 原指衣服和鞋子，这里代指风度仪态，常用来形容贵族子弟的风流潇洒。
- 裴回（péi huí）
- 即徘徊。
赏析
这首诗在文学手法上，首联采用了对比的手法，将范紫绅的才华与友人对故去之人的哀伤相对比，突出他的出现给人带来的慰藉。颔联中‘秘笈惊人传世久’是对范家藏书的赞誉，‘轻舟奉母渡江来’则刻画了范紫绅奉母前来的形象，从侧面反映其孝顺。颈联中运用典故，‘谢家裙屐’借指像谢家子弟般的风流潇洒，增强了诗歌的文化底蕴，同时通过‘越国山川照酒杯’描绘出一幅悠然饮酒赏景的画面，情景交融。情感表达上，既有对范紫绅才华和其家族藏书的钦佩之情，又有朋友间相聚的喜悦，而尾联‘秋风添别绪’则直接点明离别愁绪。在意境营造方面，诗中通过‘轻舟’‘越国山川’‘海云’等意象构建出一种既有江南的灵秀又有离别的惆怅的意境。主题思想上主要是表达对范紫绅的欣赏、与朋友相聚的欢乐以及送别时的不舍。
速览
《范紫绅自甬上来越喜赠即饯别》是清代诗人胡寿颐的作品，主题为送别、赞才、友情、用典。藏书后起有清才，少慰良朋宿草哀。 秘笈惊人传世久，轻舟奉母渡江来。 谢家裙屐留诗卷，越国山川照酒杯。 最是秋风添别绪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品