桐城访张相国故第

译文

曾经显示威严的棨戟已经消失不见，只有石兽还蹲在那里，颓败的墙边冷雨侵蚀着青苔的痕迹。各位公子也在清贵的官署任职，过往的行人现在仍然能认出相府之门。战乱过后，沙堤上的劫难已经过去，生前华丽的屋宇还有几人留存？莱公自然有非同寻常的功业，他不会建筑楼台来庇护子孙。

注释

棨戟（qǐ jǐ）

有缯衣或油漆的木戟，是古时官吏出行时用作前导的一种仪仗。

清省（qīng shěng）

清贵的官署。

沙堤

唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路，这里指代宰相的地位等，泛指达官贵人的住所。

莱公

即寇准，封莱国公，这里以寇准来类比张相国。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'棨戟销沈'和'石兽蹲'以及'颓墙'被'凉雨蚀苔痕'的景象，运用了视觉描写，形成鲜明的衰败画面，奠定了全诗的基调。颔联则是今昔对比，以前诸郎在清省为官的荣耀与如今只剩下过客还能识得相门的落寞对比。颈联进一步深化这种衰败之感，'乱后'与'生前'的对照，写出了世事的无常。尾联以莱公为例，点明主题，通过议论莱公不筑楼台庇子孙，表达对张相国的一种复杂情感。在意境上，营造出一种衰败、凄凉、冷清的氛围，充满了对繁华逝去的感叹。在情感表达方面，既有对故第如今衰败景象的惋惜，也有对张相国品德的敬重。主题思想则是通过对张相国故第的凭吊，感慨世事的兴衰无常，赞扬张相国不谋私利、为国立功的品德。

速览

《桐城访张相国故第》是清代诗人朱衍绪的作品，主题为凭吊古迹、兴衰之感、今昔对比、凄凉意境。棨戟销沈石兽蹲，颓墙凉雨蚀苔痕。 诸郎官亦登清省，过客今犹识相门。 乱后沙堤残劫尽，生前华屋几人存。 莱公自有非常业，…