邓六训导应南皮尚书师聘将之武昌内子制诗扇送行为写楚山补空赠题 其一
雪样齐纨月样圆，女媭短语写婵媛。
送君小别三千里，昔我浮家二十年。
良马素丝方借甚，白云黄鹄尚依然。
渚宫山色描来熟，与证师门翰墨缘。
送君小别三千里，昔我浮家二十年。
良马素丝方借甚，白云黄鹄尚依然。
渚宫山色描来熟，与证师门翰墨缘。
译文
像雪一样洁白的齐地细绢，像月亮一样圆，我的妻子写了些简短的话语来表达情思。送你远行小别就有三千里路，往昔我漂泊在外已经二十年。良马配上白丝缰绳才更显不凡，天上的白云和黄鹄还是原来的样子。把渚宫的山色描绘得十分熟悉，来见证师门的笔墨缘分。
注释
- 齐纨（qí wán）
- 齐地出产的白细绢。古时多为名贵的丝织品，常被用来制作纨扇等物品。
- 女媭（nǚ xū）
- 姐姐。这里可能是指自己的妻子。
- 婵媛（chán yuán）
- 姿态美好的样子，这里可理解为情思。
- 借甚（jiè shèn）
- 盛大、卓著。表示出众的意思。
- 渚宫（zhǔ gōng）
- 春秋楚国的宫名，这里代指武昌。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻，将纨扇比作雪和月，既写出了纨扇的外形特征，又营造出一种清冷、美好的氛围。颔联通过‘送君’与‘昔我’的对比，在空间和时间上形成鲜明对照，突出了离别的情境以及自己往昔漂泊的感慨。颈联‘良马素丝’有以物喻人的感觉，可能暗示友人的才德出众，‘白云黄鹄’则营造出一种空灵、高远的意境，象征着某种自在或者不变的东西。从情感表达而言，有对友人离别的不舍，也夹杂着自己对往昔经历的感怀。整体意境较为淡雅、悠远，主题思想围绕着送别友人展开，通过对扇面内容、离情别绪以及师门缘分等的描写，表达出对友人此行的祝愿以及对师门情谊的珍视。
速览
《邓六训导应南皮尚书师聘将之武昌内子制诗扇送行为写楚山补空赠题 其一》是清代诗人诸可宝的作品，主题为送别诗、借物抒情、感怀往昔、意境淡雅。雪样齐纨月样圆，女媭短语写婵媛。 送君小别三千里，昔我浮家二十年。 良马素丝方借甚，白云黄鹄尚依然。 渚宫山色描来熟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品