西园杂咏 其一

译文

一座桥容纳众多的影子，这些影子千姿百态难以描摹。仪征的文笔很好，他写的记如同绘制的图一样（生动）。探寻（此桥）要经过许多曲折的道路，仔细探究起来（桥的样子）和彩虹的腰部还是很不一样的。半夜荷花盛开，清幽的香气充满衣袖。

注释

纳

容纳，接受。在诗中描绘桥容纳众多影子的样子，是动词用法。

摹

描摹，照着样子写或画。如‘临摹’，这里指难以描绘出众多影子的形态。

仪征

可能是一个人的名号或者地名。从诗中来看，这里指有一个叫仪征或者来自仪征的人，他文笔很好。

虹腰

彩虹的腰部，这里用来和桥作比较，强调桥与彩虹在形状等方面的差异。

俱

全，都。在诗中表示清香充满衣袖，‘襟袖俱’即衣袖全都充满清香。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。前四句通过桥影的难以描摹以及对仪征文笔的称赞，从侧面烘托出所写景物的独特之处，用‘影百不可摹’写出桥影的多变复杂，同时借助他人文笔如绘图来加强这种景物的奇妙感。写作手法上，既有直接描写，如‘一桥纳群影’直接点出桥与影的关系，又有侧面烘托，像用文笔佳的记文来表现桥的独特。情感表达较为含蓄内敛，诗人没有直接抒发强烈的情感，而是在对景物和文笔的描述中透露出对所写西园景色的喜爱与欣赏。主题思想围绕西园之景展开，通过桥、影、荷花等意象，描绘出西园独特的夜景，表达了对西园景色细致入微的观察与喜爱之情。

速览

《西园杂咏 其一》是清代诗人潘衍桐的作品，主题为写景、清幽、侧面烘托、夜景。一桥纳群影，影百不可摹。 仪征文笔佳，有记如绘图。 寻之路三折，究与虹腰殊。 夜半荷花开，清香襟袖俱。