月夜

译文

一条小路没入昏暗的暮霭之中，幽远的意境使吟诗的兴致油然而生。远处的楼台被浓雾环绕成团，城中层层的灯火闪烁不定。古老的明月产生了新的意趣，内心的幽思使尘世之情淡落。来回徘徊着留恋那充满情感的话语，窗外参星和北斗星已经横斜。

注释

昏霭（hūn ǎi）

昏暗的云雾。

镫（dēng）火

古代把灯称为镫，镫火即灯火。

幽悰（yōu cóng）

幽思，隐藏在内心的感情。

斗参（dǒu shēn）

斗是北斗星，参是参星，这里指星宿的位置。

赏析

从文学手法上看，首联采用了以景入情的手法，‘一径入昏霭’描绘出小径隐入昏霭的画面，自然引出诗人的‘吟思生’。颔联中‘团’字将浓雾环绕楼台的状态生动地表现出来，‘闪’字写出灯火闪烁的动态感，以动写静，动静结合。颈联‘古月发新趣，幽悰落世情’将古老的月亮与新的意趣相连，通过月亮这一传统意象来传达内心幽思对世情的超脱之感，对比中见哲理。尾联‘徘徊恋情话，窗外斗参横’通过人物的徘徊动作，表现出对情话的留恋，而‘斗参横’点明时间，既呼应首联的夜景，又暗示诗人沉浸在这种情境中的长久。在情感表达上，诗中既有对夜景所引发的幽思之情，又有超脱世情后的恬淡。在意境营造方面，全诗营造出一种幽远、朦胧、静谧的意境，昏霭、远雾、古月等意象共同构建了这种氛围。主题思想上，表现了诗人在月夜中的思考、对世情的态度以及对情感交流的珍视。

速览

《月夜》是清代诗人蔡以瑺的作品，主题为夜景诗、幽思情、动静结合、以景入情。一径入昏霭，渺然吟思生。 楼台团远雾，镫火闪层城。 古月发新趣，幽悰落世情。 徘徊恋情话，窗外斗参横。