由衡岳南台寺历玉版桥至半云庵后山谒庭柏禅师墓还至田家醉书

译文

进入山中又走了十里路，层层叠叠的翠绿交相辉映。曾经经历过华山的险峻，再走这里就能从容应对。彩霞之外天鹅的影子微小，雪后初晴积雪慵懒。淡薄的农家酒，远远传来稀疏的寺庙钟声。汲取泉水时想念着中泠泉的水，打柴的人和僧人来到上封寺。思乡的梦如莼菜丝般细微，春天繁花似锦在千座山峰之上。万物共同有悲有喜，孤独的竹子看着世情的淡浓。这次游玩任凭是醒是醉，心中怀着箕山颍水般的前贤踪迹。

注释

太华（tài huá）

即华山，为五岳之一，以险峻著称。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。

中泠（zhōng líng）

中泠泉，是天下第一泉。

樵衲（qiáo nà）

樵夫和僧人。'樵'指砍柴的人，'衲'是僧人的代称。

莼（chún）

莼菜，一种水生植物，常被用来表达思乡之情。

孤筠（gū yún）

孤独的竹子，这里用来象征一种超脱孤独的意象。

箕颍（jī yǐng）

箕山和颍水，是古代隐士居住的地方，常用来指代隐士的生活或高洁的志向。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写、抒情和叙事相结合的手法。诗中通过对山中景色的描写，如‘入山复十里，积翠交万重’，以简洁的笔墨勾勒出深山层峦叠翠的画面，空间感很强。在抒情方面，诗人融入了自己的情感体验，‘曾经太华险，履此能从容’体现出一种历经沧桑后的淡定从容。在意境营造上，诗中既有山中静谧清幽的意境，像‘薄薄田舍酒，疏疏远寺钟’，通过田舍酒与远寺钟的组合，将田园的质朴与寺庙的宁静相融合，营造出一种超凡脱俗的氛围；又有对人生感悟的意境表达，‘万类共悲喜，孤筠观淡浓’，把万类的悲喜与孤独的竹子相对比，暗示出诗人对世情的超脱与洞察。主题思想上，诗人在游历的过程中既表达了对自然景色的喜爱与陶醉，又透露出对前贤归隐生活的向往，还有对人生、万物的思考。

速览

《由衡岳南台寺历玉版桥至半云庵后山谒庭柏禅师墓还至田家醉书》是清代诗人严玉森的作品，主题为写景、抒情、超脱、思乡。入山复十里，积翠交万重。 曾经太华险，履此能从容。 霞外鹄影微，霁初雪意慵。 薄薄田舍酒，疏疏远寺钟。 泉汲思中泠，樵…