锡兰古寺作

译文

到达西天是多么的不容易啊，到手之后欣然翻开佛经（贝叶篇）。自开天辟地的龙汉劫后世界开启，像鸿泥印遍大地一般感悟因缘。青鸾飞去之后再无消息，白马驮经以来已经过了许多年。尘世茫茫而情海枯竭，回过头来我也想要遁入空门修习禅法。

注释

贝叶篇

古代印度人多将佛经写在贝多罗树叶上，故以‘贝叶篇’指代佛经。

龙汉劫

道教五劫之一，是天地开辟之初的一个劫数，这里用以表示时间的久远和世界的古老，读音：lóng hàn jié。

鸿泥

即雪泥鸿爪，比喻往事遗留的痕迹，这里表示在世间历经种种的感悟，读音：hóng ní。

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被视为信使，读音：qīng luán。

白马

指白马驮经，相传东汉时，天竺高僧摄摩腾、竺法兰用白马驮载佛经、佛像到中国，后在洛阳建白马寺。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘谈何容易’感叹到达西天的艰难，又以‘欣翻’写出对贝叶经篇的欣喜之情，形成情感上的反差。颔联运用典故，‘龙汉劫’的典故增加了诗歌的历史厚重感和神秘色彩，‘鸿泥印遍’则有一种历经世事而感悟因缘的深邃。颈联通过‘青鸾’和‘白马’的意象，青鸾的一去不返与白马驮经的长久岁月形成对比，表现出时光的流逝和世事的变幻无常。从情感表达方面，全诗情感复杂，既有对佛法的向往，又有对尘世茫茫、情海枯竭的感慨。在意境营造上，诗中融合了神话传说（龙汉劫、青鸾）、佛教典故（贝叶篇、白马驮经）等元素，营造出一种空灵、悠远又带有沧桑感的意境。主题思想围绕着对佛法的感悟、尘世的失望以及想要逃禅的心境展开。

速览

《锡兰古寺作》是清代诗人陈允颐的作品，主题为感佛缘、叹尘世、用典故、思逃禅。谈何容易到西天，入手欣翻贝叶篇。 龙汉劫余开世界，鸿泥印遍悟因缘。 青鸾一去无消息，白马重来有岁年。 尘海茫茫情海竭，…