庚辰六月入都重过旧第有感

译文

像浮萍一样四处漂泊已经过了好几个春天，重新经过旧居倍感悲伤。自己亲手种下的梅花已经如同过客般陌生，习惯前来的燕子还偷偷看我。人世间依然有马在嘶鸣，绿野上卧着的石兽一片苍凉。这二十多年来或歌或哭的地方，不堪回首去诉说从前的因缘。

注释

怆神（chuàng shén）

伤心。怆，悲伤；神，精神、情绪。

石麟（shí lín）

石兽。古代多雕刻石兽置于帝王的陵墓前或者富贵人家的墓前等。这里用以指代旧居周围的荒凉景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的沧桑感。从‘老屋重过’开始展开，诗人看到昔日熟悉的地方如今已变得陌生，梅花不再亲切，燕子虽在却似在窥探，这种描写让旧居的景象显得格外清冷孤寂。在写作手法上，运用了对比，如‘自种梅花已如客，惯来燕子尚窥人’，将梅花和燕子过去与现在的状态进行对比，梅花本是自己所种应是亲切之物，如今却如陌生的客人；燕子依旧前来，但姿态却像是窥探的外人，深刻地表现出时光流转带来的变化。情感表达上，全诗弥漫着一种怆然悲戚之情，‘倍怆神’‘不堪回首’直接表达出诗人对旧时光的怀念和对如今物是人非的感伤。主题思想围绕着重返旧居而引发的对过去岁月的缅怀以及对人事变迁的慨叹。

速览

《庚辰六月入都重过旧第有感》是清代诗人彭祖润的作品，主题为怀旧、感伤、物是人非、抒情。萍踪飘泊几经春，老屋重过倍怆神。 自种梅花已如客，惯来燕子尚窥人。 红尘依旧嘶马，绿野苍凉卧石麟。 二十余年歌哭地，不…