洗兵马

译文

叛军的旗帜如同妖星在夜里陨落，炮声怒吼卷起如飞雷般的轰鸣。海水倒灌来洗刷泰山，万里大地彻底扫除战争的硝烟。我朝安定已有二百年，各位先皇承前启后开启太平盛世。开拓疆土在遥远之地设置日南郡，接受敌军投降后又修筑天西城。地域广大物产丰富但祸根暗伏，民间于是有奸恶之人产生。大汉王朝的厄运正值灾荒战乱之时，赤眉军和青犊军交互横行。深深的忧患自古以来能开启圣明，商高宗恭敬沉静成就中兴大业。当今皇上继位圣明神武，战鼓一敲响所有人都震惊。在深宫里撤掉膳食担忧国家，在朝廷选拔贤能之士授予军权。北方九道聚集正义之师，招讨军从四面设置行营。朝廷的军队所指向之处贼寇的气焰平息，那些跳梁小丑怎敢肆意妄为。前年朝廷的军队下到淮河流域，一个早晨金陵的瘴雾就消散了。三吴地区的男女得以安枕无忧，如同脱离水火而安于枕席之上。捻军像野猪一样奔突不知悔改，依仗着武力仍然面目狰狞。皇上赫然发怒命令将帅，务必彻底捣毁他们的巢穴。已经派遣像萧何那样的人掌管财物赋税，又调动像李光弼那样的将领指挥军队。六军大举进入兖州沂州，不惜拿出大量钱财赏赐。军心振奋士气高昂百倍，如同热水浇在雪上、大海浇灭火把。昨天听闻捷报通过驿站快马传来，逆贼果然被上天诛杀。贝州活捉王则献上，在稿街用斧钺施行常规刑罚。首恶被诛杀胁从者散去，青州齐地的百姓都得以安生。早晨捷报传来百官庆贺，上殿为皇上祝寿争相举杯。向郊庙祭告大功告成献上礼乐，按照功劳次序酬赏功名。国家领土完整没有缺失，海外的船只从山海间前来进献珍宝。如珍珠般光辉照耀寰宇，妖乱之人永远断绝了祸乱。我这村野之人高兴得睡不着觉，看着叛乱如同天狗一样销声匿迹。银河闪耀着千丈光芒，怎能用手挽来清洗天下。永远让世间不见战争，子孙世世安心打柴耕种。

注释

乂安（yì ān）

太平，安定。‘乂’有治理、安定之意。

孽芽（niè yá）

祸端，罪恶的根源。‘孽’表示邪恶、罪恶，‘芽’有萌发之意，这里表示祸根萌发。

阳九（yáng jiǔ）

古代术数家的学说。指灾荒年景和厄运。

赫怒（hè nù）

盛怒。‘赫’有显著、盛大之意，形容发怒的程度。

凫藻（fú zǎo）

形容欢欣鼓舞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多的典故，如‘蚩尤星’‘商宗’等，借古喻今，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在描写战争场景时，如‘妖旗夜落蚩尤星，炮声怒卷飞雷霆’，通过形象的比喻和夸张，生动地展现出战争的激烈与残酷，使读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人对朝廷平定叛乱充满了喜悦和自豪之情，如‘野人喜剧不成寐，坐视天狗潜无形’，将自己作为一个百姓的欢喜表达得很直白。在意境营造方面，诗中既有战争的肃杀之气，又有太平盛世的祥和之景，如从硝烟弥漫到‘金瓯一统更无缺，梯航山海来赆琛’的安定繁荣，层次丰富。主题思想上，此诗主要是歌颂当朝皇帝的圣明以及朝廷军队平定叛乱的伟大功绩，反映出当时人们对国家统一、和平稳定的强烈渴望。

速览

《洗兵马》是清代诗人朱培源的作品，主题为歌颂、叙事、用典、平定叛乱。妖旗夜落蚩尤星，炮声怒卷飞雷霆。 倒泻海水浴泰岱，万里净扫烽烟清。 我朝乂安二百载，列圣继轨开承平。 拓地远置日南郡，…