赠庐陵胡凤九员外
凤九员外古之狂，生友死友醉忽忘。
少年杀贼桐树冈，贼平弃刃归故乡。
故乡荦确文山阳，日星在上分光芒。
古朴拙塞为文章，有司苦以绳尺量。
行年七十身且强，山行百里携糇粮，闲来觅醉如渴羌。
少年杀贼桐树冈，贼平弃刃归故乡。
故乡荦确文山阳，日星在上分光芒。
古朴拙塞为文章，有司苦以绳尺量。
行年七十身且强，山行百里携糇粮，闲来觅醉如渴羌。
译文
庐陵的胡凤九员外是一位像古人一样狂放之人，活着的朋友和死去的朋友都能在醉意中被忽然忘却。年少时在桐树冈杀贼，贼人被平定后就抛弃刀剑回归故乡。故乡在文山之南多是怪石嶙峋之地，日星在天空散发光芒。他写的文章古朴拙塞，有关部门却硬要用规矩尺度来衡量。年龄已到七十身体还很强健，在山中行走百里还携带着干粮，闲暇时寻找酒喝就像口渴的羌人。
注释
- 荦确（luò què）
- 怪石嶙峋的样子，这里形容故乡的地貌
- 糇粮（hóu liáng）
- 干粮
- 有司
- 指主管某部门的官吏，这里指负责评定文章的官员
赏析
从文学手法上看，这首诗主要运用了叙事的手法，通过对胡凤九员外生平事迹的叙述来塑造人物形象。首句‘凤九员外古之狂’直接点明人物的狂放性格特征，总领全诗。‘少年杀贼桐树冈，贼平弃刃归故乡’这几句简洁地叙述了他年少时的英勇事迹以及功成身退的潇洒。在情感表达方面，诗人对胡凤九员外有着一种敬佩与欣赏之情，敬佩他的英勇、洒脱以及独特的人格。在意境营造上，描绘出故乡文山阳的环境‘荦确文山阳，日星在上分光芒’，以一种质朴、壮阔的景象烘托出人物的不凡。主题思想上，展现了胡凤九员外这样一个充满个性，不被世俗标准完全束缚的人物形象，表达了诗人对这种人物的赞美。
速览
《赠庐陵胡凤九员外》是清代诗人王麟书的作品，主题为叙事诗、写人、敬佩、洒脱。凤九员外古之狂，生友死友醉忽忘。 少年杀贼桐树冈，贼平弃刃归故乡。 故乡荦确文山阳，日星在上分光芒。 古朴拙塞为文章，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品