九日游程符山寺晚归

译文

程符山的秋色非常美好，拄着拐杖去叩响寺庙的门扉。满心都是登高的喜悦之情，并不嫌晚归。石上的苔藓使得山涧溪水看起来更加明亮，山间的月亮照在人的衣服上。回头望去，钟声响起，那清越的声音从青翠的山色中传下。

注释

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。‘杖’在这里作动词，拄着；‘策’即拐杖。

禅扉（chán fēi）

这里指寺庙的门。‘禅’与佛教有关，‘扉’即门。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘石花明涧水，山月上人衣’，简洁而生动地描绘出程符山的景色，石上的苔藓、山涧的溪水、山间的明月和月下之人，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过‘不尽登高兴’表达出对登山游玩的喜爱和兴奋之情，又以‘回首钟声起，泠泠下翠微’透露出一种悠然闲适之感。在意境营造上，诗中描绘出程符山秋季傍晚的宁静清幽的意境，石花、涧水、山月、钟声等意象组合起来，给人一种空灵、静谧的感觉。主题思想上，主要展现了诗人秋日登山游寺的经历和感受，体现了诗人对自然景色的热爱以及对闲适生活的向往。

速览

《九日游程符山寺晚归》是清代诗人丁善宝的作品，主题为登山游寺、秋日写景、闲适之情、白描手法。程符秋色好，杖策叩禅扉。 不尽登高兴，无嫌傍晚归。 石花明涧水，山月上人衣。 回首钟声起，泠泠下翠微。