冒雨访盛凤翔城北寓居留饮春盘醉后有作
枯坐兀无聊，蜡屐访城北。
登堂一笑迎，握手意可掬。
天寒泥留饮，是真来不速。
嗟我生寡欢，性僻难谐俗。
与君久缔交，淡然若兰菊。
遇合彼此同，牖下犹雌伏。
瞻顾名利场，无能共角逐。
笑彼冠盖多，其奈知食肉。
不如咬菜根，静对缥缃馥。
优游寝馈中，万卷丹黄读。
知足神自怡，朱颜为君祝。
至乐颇耐寻，何必求多福。
冲寒梅信芳，同上孤山麓。
译文
进入春天之后雨雪很多，二十天来寒风簌簌作响。无聊地独自枯坐，穿上蜡屐去城北拜访。（到了之后）主人满面笑容相迎，握手时的热情都满得要溢出来。天气寒冷主人留我饮酒，我是真正的不速之客。叹我此生缺少欢乐，性情怪僻难以与世俗和谐相处。和您结交已久，（友情）如同兰菊般淡雅。彼此的境遇相同，在窗下如同雌伏般不得志。看看那名利场，没有能力与他人竞争。可笑那些达官贵人，他们哪里知道真正的享受。不如安于清苦，平静地面对书卷的香气。悠闲自在地沉浸其中，读遍万卷书籍并认真校点。知道满足精神自然愉悦，愿您容颜不老。极大的快乐很值得去寻觅，何必贪求更多的福分。冒着寒冷梅花传来芬芳的信息，一起登上孤山山麓。
注释
- 兼旬（jiān xún）
- 二十天。兼，表示两倍的意思，旬为十天。
- 蜡屐（là jī）
- 一种涂蜡的木屐，在这里指穿上便于出行的鞋子。
- 牖（yǒu）下
- 窗户之下，这里指家居生活，也表示不得志的状态。
- 雌伏
- 比喻隐藏，不进取，这里表示自己和友人不得志的状态。
- 缥缃（piǎo xiāng）
- 古时常用淡青色或浅黄色的丝帛做书囊书衣，因此代指书卷。
- 丹黄
- 旧时点校书籍用朱笔书写，遇误字，涂以雌黄，因此‘丹黄’表示点校书籍。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、淡雅且略带寂寥的氛围。诗中描绘了春雨雪交加、寒风簌簌的景象，奠定了清冷的基调，而后在访友的过程中，从对友情的描述到对名利场的不屑以及对读书生活的向往，都在这种清冷的氛围中展开。
从写作手法来看，开篇以环境描写起兴，‘入春雨雪多，兼旬风簌簌’，先渲染出一种压抑、寂寥的氛围，为下文访友之事做铺垫。叙事之中穿插抒情议论，如‘嗟我生寡欢，性僻难谐俗’直接表达自己生性孤僻难以融入世俗的感叹。同时运用对比手法，将自己与友人的淡泊和名利场中的冠盖之人进行对比，突出自己和友人对名利的淡薄态度。
在情感表达方面，诗人表达了对自己生性的自知，有一种淡淡的自嘲。对与友人之间淡雅、长久的友情充满珍视。同时表达了对名利场的厌弃，对读书生活的向往，以及知足常乐的豁达情怀。主题思想围绕着个人的志趣、友情以及对生活态度的坚守展开，展现出一种在世俗中坚守自我的高洁情怀。
速览
《冒雨访盛凤翔城北寓居留饮春盘醉后有作》是清代诗人丁午的作品，主题为访友、抒情、厌名利、尚读书。入春雨雪多，兼旬风簌簌。 枯坐兀无聊，蜡屐访城北。 登堂一笑迎，握手意可掬。 天寒泥留饮，是真来不速。 嗟我生寡欢，性…