送紫玖丈归里同子屏韵

译文

身体就像要辞别枝头的树叶，在风急之时各自飘飞离散。客居他乡却还要说起离别之事，你即将启程而我却还不能归去。水井荒废而且有许多冰冷的炉灶，秋风强劲之时我挂念你只有单薄的衣衫。盗贼什么时候才能平息啊，那时再重新归来轻叩旧居的门扉。

注释

井荒

水井荒废，描绘出一种萧索、破败的景象，暗示居住环境的荒凉

冷灶

冰冷的炉灶，常用来表示家中无人或生活的孤寂冷清

款（kuǎn）故扉

款，轻叩；故扉，旧居的门扉，表达想要重回旧居与友人重逢的愿望

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己和友人比作辞树的树叶，在风急之时纷飞，生动地描绘出离别时漂泊无依的状态。颔联直接抒情，‘客里还言别’直白地写出在他乡还要面对离别的无奈。颈联通过描写‘井荒’‘冷灶’这些萧索的景象，营造出一种孤寂、荒凉的意境，同时‘秋劲念单衣’从对方的角度着笔，体现出对友人的关切之情。尾联以问句‘盗贼何时息’收尾，表达出对社会动荡不安的担忧，而‘重来款故扉’则又寄托了对未来安定后重逢的期待。整首诗情感表达丰富，既有离别的伤感，又有对友人的关怀，还有对社会现状的忧虑和对未来的期许。主题思想围绕着离别、对友人的牵挂、社会的动荡以及对安定的渴望展开。

速览

《送紫玖丈归里同子屏韵》是清代诗人李龄寿的作品，主题为离别诗、思乡情、关怀友、借景抒情。身如辞树叶，风急各纷飞。 客里还言别，君行我未归。 井荒多冷灶，秋劲念单衣。 盗贼何时息，重来款故扉。