天山雪歌寄张樵野
瀚海茫茫百丈冰，崩崖裂石阴风怒。
阳鸟惨戛玻璃声，素虬翻飞鳞甲舞。
鸿蒙凿破冰柱摧，流沙冻坼晶屏冱。
堠亭百里断炊烟，多少征人从此去。
玉关西出穹庐高，惊沙和雪飞战袍。
要令边人识麟凤，暂离禁闼驰征轺。
中途枉我瑶华什，坐令空谷闻虞《韶》。
乃叹昔人处忧患，和平意旨无喧嚣。
苏李论交记畴昔，汉南杨柳长安月。
更忆鸠兹话雨时，风涛过眼成飘瞥。
人海浮沈三十年，太息河梁垂老别。
愿君郑重此须臾，西燕东劳两愁绝。
吁嗟乎！
我生局促如辕驹，有梦不到狼居胥。
汉家三十六属国，昔日域外今中区。
羡君乘槎历西海，双蛟夹楫趋天吴。
重溟万里若咫尺，艮维况乃同车书。
罗胸浩荡星宿海，抚掌挥斥昆仑图。
昆仑峨峨矗天表，寒门悲风何杳窱。
烛龙垂头火鼠潜，羲君御日不能到。
羌笛吹回大地春，春风先遍河湟道。
乍闻塞外玉龙谣，待迎天上金鸡诏。
译文
天山是长久以来孤臣所行之路，这里只有冰霜而没有雨露润泽。浩瀚的沙漠茫茫一片全是百丈厚冰，崩塌的山崖裂石之处阴风怒吼。太阳鸟发出凄惨的如同敲击玻璃般的叫声，白色的虬龙飞舞着好像鳞片舞动。天地初开的混沌之气凿破，冰柱被摧毁，流沙冻结裂开如同水晶屏被冻住。土堡之间相隔百里不见炊烟，有多少出征之人从这里前往远方。玉门关往西，穹庐高高，惊沙和雪花飞落在战袍之上。要让边疆之人见识杰出人物，暂时离开宫廷驾乘远行的马车。中途承蒙您看重我的诗作，使得空谷之中仿佛能听到虞舜时的《韶》乐。于是感叹古人处于忧患之中，平和之意没有丝毫喧闹。想起昔日苏李结交之事，还有汉南的杨柳与长安的明月。更回忆起在鸠兹谈论风雨的时候，风涛过眼就如同飘飞而过的东西。在人世间沉浮三十年，深深叹息像河梁送别那样到老才分别。希望您珍惜这短暂的时光，如同西飞的燕子和东劳的伯劳一样忧愁到极点。唉！我一生受局限如同车辕下的小马，连梦中都到不了狼居胥山。汉朝有三十六属国，昔日的域外之地如今已成为中原之地。羡慕您能乘船游历西海，两条蛟龙在船桨两旁朝着水神天吴游去。重重溟海万里之遥如同咫尺，况且艮维之地同属华夏，车同轨书同文。胸怀浩荡如同星宿海，拍手之间就能挥洒出昆仑的画卷。昆仑巍峨矗立在天边，寒门的悲风多么深远悠长。烛龙垂头，火鼠潜藏，羲和驾驭太阳都到不了。羌笛吹回大地的春天，春风先遍布河湟一带的道路。突然听到塞外关于玉龙的歌谣，等待迎接天上金鸡的诏书。
注释
- 阳鸟（yáng niǎo）
- 神话传说中太阳里的三足乌，这里代指太阳。
- 素虬（sù qiú）
- 白色的虬龙，虬，传说中的一种龙。
- 鸿蒙（hóng méng）
- 古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里指代天地初开时的混沌状态。
- 冻坼（dòng chè）
- 冻裂。
- 晶屏（jīng píng）
- 晶莹的像屏风一样的东西，这里形容冻结的流沙。
- 冱（hù）
- 冻结。
- 堠亭（hòu tíng）
- 古时瞭望敌情的土堡。
- 禁闼（jìn tà）
- 宫廷门户，这里指宫廷。
- 征轺（zhēng yáo）
- 远行的马车。
- 瑶华什（yáo huá shí）
- 美好的诗篇，瑶华，美玉，这里指代美好的事物，什，诗篇。
- 河梁（hé liáng）
- 桥梁，旧题李陵《与苏武诗》有“携手上河梁”句，后用以代指送别之地。
- 乘槎（chéng chá）
- 乘坐竹、木筏，传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，这里指远游。
赏析
这首诗意境雄浑壮阔又带有孤寂凄凉之感。诗中描绘了天山一带冰天雪地的景象，如“瀚海茫茫百丈冰，崩崖裂石阴风怒”，通过对瀚海、百丈冰、崩崖、阴风等意象的组合，生动地营造出一种寒冷、荒寂、恶劣的环境氛围，这是典型的以景衬情的手法。从情感表达上看，诗人既表达了对友人出使边疆的复杂情感，有羡慕，如“羡君乘槎历西海，双蛟夹楫趋天吴”，又有对友人的珍重送别之情，“愿君郑重此须臾，西燕东劳两愁绝”，同时还掺杂着自己壮志难酬的落寞与感叹，“我生局促如辕驹，有梦不到狼居胥”。在文学手法上，诗中运用了大量的夸张手法，如“鸿蒙凿破冰柱摧，流沙冻坼晶屏冱”，将冰天雪地的景象夸张地描绘出来。全诗主题思想丰富多元，既有对边疆风貌的描绘，又有对友情的珍视，还有对自身境遇的感慨以及对国家边疆事务等的思考。
速览
《天山雪歌寄张樵野》是清代诗人杨宗濂的作品，主题为边塞诗、送别诗、壮志难酬、雄浑意境。天山万古孤臣路，但有冰霜无雨露。 瀚海茫茫百丈冰，崩崖裂石阴风怒。 阳鸟惨戛玻璃声，素虬翻飞鳞甲舞。 鸿蒙凿破冰柱摧，…