再抵成都

译文

再次抵达成都，依旧登上高楼筹划边疆事务，内地的山河使益州更加壮丽。西方的部落首领前来通好进贡，长江东去之处是战略要地。书生我不会做像王濬那样出镇益州的美梦，边疆统帅据守着半壁江山。剑阁之外有烽火硝烟，沪海之地有瘴气，独自吟诗谁能体会杜甫那样的忧愁呢。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，这里‘阃帅’指边疆统帅。

职贡

古代称藩属或外国对于朝廷按时的贡纳。

三刀梦

指高升的梦。《晋书·王濬传》记载，王濬夜梦悬三刀于卧屋梁上，须臾又益一刀，惊觉，意甚恶之。主簿李毅再拜贺曰：‘三刀为州字，又益一者，明府其临益州乎？’后果迁为益州刺史。这里诗人说‘不作三刀梦’表示不图这样的高升。

杜陵

指杜甫，杜甫常自称少陵野老，少陵是汉宣帝许皇后的陵墓，在杜陵附近，这里诗人以杜甫自比，表达自己的忧愁像杜甫一样深沉。

赏析

从文学手法上看，首联通过“上高楼”这一动作，勾勒出一种高瞻远瞩的画面感，“内地河山壮益州”直抒胸臆地点出益州山河的壮丽。颔联运用了对比的手法，“酋长西来”与“大江东去”，一西一东，一外交一来往，一静一动，将地域特色与外交、地理等元素融合起来。情感表达上，诗人既有对益州壮美山河的自豪之情，如“内地河山壮益州”，也有对国家局势的担忧，“剑外烽烟沪海瘴”写出了多地的战乱和不安。在意境营造上，既有高楼之上眺望山河的壮阔意境，又有烽烟瘴气带来的不安与忧虑意境。主题思想围绕着诗人再到成都的所见所感，有对山河的感怀，对局势的担忧以及自身报国情怀的抒发。书生一句表达自己不图功名利禄，阃帅一句则体现出对边疆局势的关注。

速览

《再抵成都》是清代诗人余云焕的作品，主题为感时忧国、山河壮景、壮志难酬、借古喻今。筹边依旧上高楼，内地河山壮益州。 酋长西来通职贡，大江东去扼咽喉。 书生不作三刀梦，阃帅相持半壁秋。 剑外烽烟沪海瘴，…