送章硕卿之官武昌

译文

送你前去赴任，面对关山重重真无奈这离别之情。携带的千金几乎用尽，车上装载的书卷却很多。到那里要用美酒招待黄鹤，你的书法应该能像王羲之一样换取白鹅。希望你能好好寄一封信来，千万要珍重这破浪前行的旅程。

注释

橐（tuó）

口袋

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘送尔之官去，关山奈别何’直接点明送别友人去赴任，又感叹关山重重难以承受这离别之苦，简单直白地奠定了离别的情感基调。颔联‘千金垂橐尽，万卷载车多’运用了对比手法，将千金耗尽与万卷书多进行对比，既暗示了友人赴官途中的经济状况，又突出友人学识渊博、喜好读书的特点。颈联‘酒待招黄鹤，书应换白鹅’运用典故，‘招黄鹤’和‘换白鹅’的典故增加了诗歌的文化底蕴，使诗歌富有浪漫色彩，也从侧面表现出友人的高雅情趣。尾联‘一函好相寄，珍重剪江波’是对友人的叮嘱，表达出对友人的牵挂之情。在意境上，通过描写关山、载着万卷书的车等景象，营造出一种既有着离别的惆怅又带有对友人未来为官生活充满期许的意境。主题思想围绕着送别友人赴官展开，表达了离别的不舍、对友人的牵挂以及对友人学识和高雅情趣的赞美之情。情感表达丰富而真挚，既有送别时的忧伤，又有对友人的美好祝愿。

速览

《送章硕卿之官武昌》是清代诗人李嘉绩的作品，主题为送别诗、用典、离情别绪、牵挂。送尔之官去，关山奈别何。 千金垂橐尽，万卷载车多。 酒待招黄鹤，书应换白鹅。 一函好相寄，珍重剪江波。