暮春道经舒城山谷

译文

暮春时节取道经过舒城的山谷，道路转弯山峰正对着门户，树林稀疏溪水环绕着村庄。鸡叫声在山涧底部回荡，狗吠声从云雾缭绕的山脚下传来。地处偏僻隐居快乐，风气淳厚古道犹存。完全忘记公务的劳累，在茅屋小店醉饮清酒。

注释

当户

正对着门户。

云根

云雾缭绕的山脚。

幽居

隐居，这里指偏僻之地的居住环境。

风醇

风气淳厚。

王事

指朝廷之事、公务。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘路转峰当户，林疏水绕村’，简洁地勾勒出山谷的地貌特征，将道路、山峰、树林、溪水、村庄等元素组合在一起，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过‘地僻幽居乐，风醇古道存’表达出对这种偏僻之地宁静生活的喜爱和对醇厚风气、古朴之道的向往。在意境营造上，‘鸡声流涧底，犬吠倚云根’两句营造出一种空灵、清幽的意境，鸡声、犬吠更衬托出山谷的静谧。主题思想上，诗中既描绘了舒城山谷的美景，又传达出诗人对田园生活的向往，同时从‘浑忘王事瘁’一句还能看出诗人对官场事务劳累的厌倦。

速览

《暮春道经舒城山谷》是清代诗人韩允西的作品，主题为写景、田园、闲适、清幽。路转峰当户，林疏水绕村。 鸡声流涧底，犬吠倚云根。 地僻幽居乐，风醇古道存。 浑忘王事瘁，茅店醉清樽。