辛酉九日示弟辈

译文

多灾多难之时登高临远容易引发感伤，上天让傍晚昏暗无光来使重阳这天显得黯淡。大雁零落离散但仍然能排成行列，鸡犬平安哪里需要用祈祷消灾的方式呢。小集市只能擅长用桑椹来酿酒，我这清闲的小官早就把枣当作粮食了。折下茱萸试问各位兄弟，这样也还胜过在异乡各自登高呢。

注释

薄暝（bó míng）

傍晚，薄暮。暝，日暮，天色昏暗。

禳（ráng）

祈祷消除灾殃。

祇（qí）

同‘只’，仅仅。

昆弟

兄弟。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘多难登临易感伤’直接表达出在多灾多难时登高而引发的伤感之情，‘天教薄暝黯重阳’运用拟人的手法，赋予‘天’以主观意志，使傍晚昏暗来让重阳黯淡，渲染出一种压抑、低沉的氛围。颔联‘雁鸿零落犹成列，鸡犬平安岂待禳’，以雁鸿虽零落却仍成列，鸡犬本就平安无需禳灾形成对比，表达出对生活中平安的一种感慨。颈联通过描写‘小市祇工桑榨酒，闲官久已枣为粮’的生活场景，以小市酿酒、闲官以枣为粮的琐事来体现生活的平淡与困窘。尾联‘折萸试问诸昆弟，犹胜登高各异乡’，通过折萸问兄弟的行为，表达出亲情的慰藉以及对离乡的无奈，以亲情来化解登高思乡的伤感。整首诗意境较为黯淡、压抑，主题思想围绕着多灾多难时的伤感、对生活现状的感慨以及亲情的慰藉展开，情感表达细腻且复杂，既有对生活的无奈，又有对亲情的珍视。

速览

《辛酉九日示弟辈》是清代诗人汪守愚的作品，主题为感时伤事、重阳登高、亲情慰藉、生活感慨。多难登临易感伤，天教薄暝黯重阳。 雁鸿零落犹成列，鸡犬平安岂待禳。 小市祇工桑榨酒，闲官久已枣为粮。 折萸试问诸昆弟，…