书斋

译文

书斋里客人离去后倍加清冷寂静，（我）对着瘦弱可怜的菊花独坐。有一种荒凉的景象谁能画得出来呢？纷乱的乌鸦啼叫着划破夕阳映照的天空。

注释

萧然

寂寞冷落的样子，如‘环堵萧然，不蔽风日。’（陶渊明《五柳先生传》）

黄花

这里指菊花，菊花在古诗文中常被用来象征高洁、孤独等情感。

可怜

这里是可爱、怜惜的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘倍萧然’直接点出书斋的寂静冷清，通过‘倍’字强化了这种感觉。‘坐对黄花瘦可怜’运用了移情的手法，将自己的情感投射到黄花之上，以黄花的‘瘦可怜’来映衬自己内心的孤寂。诗的后两句中‘乱鸦啼破夕阳天’是画面感极强的描写，‘乱鸦’‘夕阳天’这些意象组合起来，运用以动衬静的手法，用鸦啼声来打破原本的寂静，更显荒凉之感。在情感表达方面，整首诗表达出诗人在书斋独处时的孤独寂寞之情。在意境营造上，通过描绘书斋内的黄花、书斋外的乱鸦和夕阳，营造出一种孤寂、荒凉、冷清的意境。主题思想上，主要反映出诗人独处时内心的寂寥以及对这种寂静孤独氛围的一种感慨。

速览

《书斋》是清代诗人庄元植的作品，主题为孤寂、写景、冷清、抒情。书斋客去倍萧然，坐对黄花瘦可怜。 一种荒凉谁画得，乱鸦啼破夕阳天。