人日

译文

作客他乡恰逢人日，清冷的书斋十分孤寂可怜。积雪消融檐上滴着雨水，河面结冰阻隔了渡头的船只。忧愁比春天来得还早，夜里连梦都是残缺不全的。打算去寻觅方外之地远离尘世，儒家的衣冠误我多年。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

萧斋

书斋，常形容孤寂清冷的书房。

方外

世俗之外，指仙境或僧道的生活环境。

儒服

儒家的衣冠服饰，这里指代儒家的思想体系或者走儒家的入世道路。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘客里’的漂泊处境和‘萧斋’的清冷环境，直抒胸臆。颔联通过‘雪消’‘冰隔’等景象描写，一消一隔之间，描绘出一幅清冷的画面，以景衬情，进一步渲染孤寂的氛围。颈联‘愁比春还早，宵来梦不全’，将愁情与春景作比，且写出夜里愁得连梦都不全，把无形的愁绪具象化，同时从白天延伸到夜晚，时空结合来表达忧愁的浓重。尾联‘计寻方外去，儒服误多年’直接表达想要远离尘世的想法，认为多年儒家的追求耽误了自己，以一种看似超脱的话语，深刻地表达出对现实境遇的不满与无奈。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓浓的忧愁与孤独之感，还有对多年所遵循的儒家道路的一种反思与悔意。在意境营造上，通过描写萧斋、雪、冰、残梦等景象，构建出一个孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想围绕着客居他乡的孤独、忧愁，以及对人生道路的反思展开。

速览

《人日》是清代诗人孙显的作品，主题为客居愁、孤寂感、以景衬情、反思人生。客里逢人日，萧斋绝可怜。 雪消檐上雨，冰隔渡头船。 愁比春还早，宵来梦不全。 计寻方外去，儒服误多年。