舟返盐渎寄邗上诸子

译文

返回家中已经八十天了，却完全像是在旅途中一样。兄弟如雁行般突然分别，离别之歌徒然地唱和。水面与天空之间相距三百里，在风雨中乘坐着一叶扁舟。靠着枕头听着湍急的潮声，思乡之心随着波浪流淌。

注释

雁序（yàn xù）

有鸿雁飞行时整齐的行列之意，常用来比喻兄弟。

骊歌（lí gē）

指告别的歌。

扁舟（piān zhōu）

小船。

赏析

从文学手法上看，首联‘还家八十日，浑似客中游’运用对比手法，将‘还家’与‘客中游’对比，突出归家却似客居的异样感。颔联‘雁序倏离别，骊歌空唱酬’中‘雁序’运用比喻，把兄弟比作大雁，形象地表现出兄弟分别的突然。‘骊歌’增添了离别的哀伤氛围。颈联‘水天三百里，风雨一扁舟’是典型的景物描写，通过‘水天’‘风雨’‘扁舟’勾勒出一幅宏大又略带孤寂的画面，以景衬情，衬托出诗人旅途的孤独。尾联‘倚枕潮声急，乡心逐浪流’中‘乡心逐浪流’采用比拟的手法，将无形的思乡之心比作能随浪流淌的实体，生动地表达出强烈的思乡之情。在情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡与离别的愁绪。在意境营造方面，诗人通过描写风雨中行舟的场景以及湍急的潮声，营造出一种孤寂、落寞、萧索的意境。主题思想围绕着思乡与离别展开，展现了诗人在归家途中对家乡的思念以及与亲友分别后的怅惘。

速览

《舟返盐渎寄邗上诸子》是清代诗人黄图成的作品，主题为思乡、离别、孤寂、借景抒情。还家八十日，浑似客中游。 雁序倏离别，骊歌空唱酬。 水天三百里，风雨一扁舟。 倚枕潮声急，乡心逐浪流。