板子矶

译文

板子矶旁边的江水幽深，青枫树叶飘落景象萧瑟阴森。霜色暗暗染白了辛劳之人的鬓发，孤帆远影悬于江上恰似独客的心境。风停时寺庙明亮可见正在煨芋的火光，月亮西斜时港湾不见捣衣的砧石。浮生里这片刻清凉的境界，试着向着江水中央弹奏起素琴。

注释

萧森（xiāo sēn）

形容草木凋零衰败，也可指阴森。在这里描绘出青枫摇落时的衰败阴森景象。

霜华（shuāng huá）

霜花，这里指霜。

劳人（láo rén）

劳苦之人，诗人用以自指，表达自己旅途的辛劳。

煨芋（wēi yù）

指在火灰里烤芋头，这里描绘出寺庙中的一种生活场景。

捣衣砧（dǎo yī zhēn）

捣衣石，古代妇女把布帛放在石砧上用棒槌捶击，使之柔软便于裁缝。此处‘港断捣衣砧’暗示出一种静谧与寂寥。

浮生（fú shēng）

空虚不实的人生，常用来表达人生的漂泊与无常。

素琴（sù qín）

不加装饰的琴，在这里体现出一种质朴，也暗示诗人在这片刻清凉境中的自得。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联描绘板子矶边的景色，‘江水深’‘青枫摇落’‘气萧森’，营造出一种幽深、萧瑟的氛围，为全诗奠定了基调。颔联中‘霜华暗染劳人鬓’将霜华与劳人的鬓发联系起来，是一种拟人化的描写，同时以‘帆影孤悬’来映衬‘独客心’，使独客的孤寂之感更加深刻。颈联通过描写‘风定寺明煨芋火’的静态画面和‘月斜港断捣衣砧’的动态画面（捣衣砧本是捣衣之处，‘港断’表示不见捣衣人，暗示出一种静谧与寂寥），进一步渲染氛围。从情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、萧索的情绪，诗人以‘劳人’‘独客’自居，体现出旅途的孤独与劳顿。在意境营造方面，构建了一个江深、枫落、霜染、帆孤、寺明、月斜的清冷意境。主题思想上，反映出诗人在旅途中的孤独感以及对浮生中片刻宁静的珍惜与享受。

速览

《板子矶》是清代诗人许惠的作品，主题为孤寂、写景、旅途、萧索。板子矶边江水深，青枫摇落气萧森。 霜华暗染劳人鬓，帆影孤悬独客心。 风定寺明煨芋火，月斜港断捣衣砧。 浮生片刻清凉境，…