春雨夜坐
西风猎猎雨潇潇，冷焰无光夜寂寥。
寸草报春心半死，残桐入爨尾全焦。
旧诗已徇秦灰劫，新鬼难凭楚些招。
抚髀愁生推枕起，村醪味薄不能浇。
寸草报春心半死，残桐入爨尾全焦。
旧诗已徇秦灰劫，新鬼难凭楚些招。
抚髀愁生推枕起，村醪味薄不能浇。
译文
西风猛烈地吹着，雨点潇潇地下着，黯淡的灯火没有光亮，夜晚十分寂寥。小草想要报答春天却已心半死，残破的梧桐被当作柴烧得尾部全焦。往日的诗作已经随着秦朝焚书的劫难而消逝，新死之人难以凭借《楚些》来招魂。拍着大腿忧愁地起身推开枕头，乡村的浊酒味道淡薄无法消解忧愁。
注释
- 猎猎（liè liè）
- 形容风声或旗帜等被风吹动的声音。
- 冷焰（lěng yàn）
- 这里指黯淡的灯火。
- 爨（cuàn）
- 烧火做饭，这里指把桐木当柴烧。
- 徇（xùn）
- 依从，这里表示随着。
- 秦灰劫（qín huī jié）
- 指秦朝焚书之事，比喻文化遭到劫难。
- 楚些（chǔ suò）
- 《楚辞·招魂》中多以‘些’字为句末助词，后泛指招魂。
- 抚髀（fǔ bì）
- 以手拍股，表示激动、感慨等情绪。
- 村醪（cūn láo）
- 村酒。
赏析
从文学手法上看，首联通过“西风猎猎”“雨潇潇”这种环境描写，运用叠词，生动地勾勒出风雨交加的景象，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。颔联采用象征手法，“寸草报春心半死”“残桐入爨尾全焦”，以寸草、残桐自比，表达出一种心灰意冷、生命将尽的状态。颈联中“旧诗已徇秦灰劫”运用典故，借秦朝焚书之事，表达文化的消逝和自身创作的困境，“新鬼难凭楚些招”则是对死亡的无力感的体现。从情感表达来说，整首诗充满了忧愁、孤寂、悲观的情绪，诗人在雨夜独坐，感怀身世、命运、文化的种种无奈。在意境营造上，诗中风雨交加、冷焰无光、寸草半死、残桐焦尾等景象组合在一起，构建出一个极为黯淡、绝望的意境。主题思想上，反映了诗人对自身命运的哀伤、对文化消逝的叹惋以及对死亡的恐惧与无奈。
速览
《春雨夜坐》是清代诗人王映薇的作品，主题为雨夜愁思、孤寂感、象征手法、用典。西风猎猎雨潇潇，冷焰无光夜寂寥。 寸草报春心半死，残桐入爨尾全焦。 旧诗已徇秦灰劫，新鬼难凭楚些招。 抚髀愁生推枕起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品