军中曲

译文

将军畅饮着美酒，周围环绕着华美的锦绣之物和温暖的红炉。士兵们栖息在毡帐之中，寒霜裹着冰冷的铠甲。穿着铠甲的士兵们相对落泪如雨，眼前的悲哀喜乐到底由谁掌控呢。将军二十岁就被封侯，哪里懂得人间征战的痛苦啊。

注释

毳幕（cuì mù）

毳，鸟兽的细毛。毳幕即毡帐，游牧民族居住的帐篷，这里指士兵居住的简陋营帐。

铁衣

古代战士用铁片制成的战衣，这里指代士兵，也表现出征战的艰苦。

封侯

封拜侯爵，这里指将军年少就获得高官厚禄。

赏析

这首诗运用鲜明的对比手法，营造出强烈的反差效果。前两句描绘将军的奢华生活，‘饮美酒’‘锦绣围’展现出将军的享乐状态；后两句则呈现士卒的艰苦，‘栖毳幕’‘拥铁衣’描绘出士卒的寒苦。通过这样的对比，深刻地揭示出军中上下生活的天壤之别。从情感表达上看，字里行间充满了对士卒的同情，对将军不知士卒征战之苦的批判。在意境上，一边是温暖、奢华的将军营帐，一边是寒冷、艰苦的士卒栖身之所，两种意境相互映照，突出主题。主题思想围绕军中的阶层差异展开，反映出军中不公平的现象以及底层士卒的悲惨境遇。

速览

《军中曲》是清代诗人宋泽元的作品，主题为对比、同情、批判、军旅。将军饮美酒，红炉锦绣围。 士卒栖毳幕，寒霜拥铁衣。 铁衣相对泪如雨，眼前哀乐是谁主。 将军二十便封侯，那识人间征战苦。