闭关

译文

山岭上的白云自在地飘来飘去，拄着竹杖长久站立以至于脚印染上了苔藓的斑痕。可怜扬雄作赋最后却跳楼自尽，可笑我没有钱却想要买山隐居。阮籍哪里是真的擅长醉酒，潘岳可惜不能真正闲适。我这颗脑袋已经这样了（老迈或者疲惫之类）就应该离开（尘世的纷扰），在松林间小路萧索的地方每日闭关（独处、静修）。

注释

扶筇（qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

渠

他，这里指扬雄。

投阁

跳楼，扬雄因事被株连，跳楼几死。这里表达对扬雄命运的同情和感慨。

安仁

指潘岳，字安仁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带寂寥和自嘲的氛围。山岭上自在的白云与久立印苔斑的诗人形成鲜明对比，白云的自在更衬托出诗人内心的复杂情绪。从写作手法来看，运用了典故的手法，如‘怜渠作赋终投阁’中提到扬雄作赋后投阁的典故，‘阮籍何尝真善醉，安仁可惜不能闲’分别引用了阮籍醉酒和潘岳（安仁）的典故，借古人事迹来表达自己的情感和对人生的思考。在情感表达方面，既有对古人境遇的同情，又有对自身的自嘲，如笑自己没钱还想归隐买山，同时也表达出一种想要远离尘世喧嚣，追求闲适生活的愿望。主题思想围绕着对人生的感慨，对古人命运的思考，以及对自己归隐生活的向往和无奈。

速览

《闭关》是清代诗人胡兆春的作品，主题为闲适、用典、自嘲、归隐。岭上白云自往还，扶筇久立印苔斑。 怜渠作赋终投阁，笑我无钱欲买山。 阮籍何尝真善醉，安仁可惜不能闲。 头颅如此宜休去，…