梦亡友彭可人

译文

我在好友死后如蓬草般飘荡不定，人间实在非常悲哀。多谢你还留存着友谊，在一个夜晚渡过江来（入梦）。妻子儿女为柴米之事操劳，战乱逼近荒野。二十年的艰苦事情，知道你在黄泉之下不会知晓。

注释

蓬飘（péng piāo）

像蓬草一样飘转，比喻漂泊不定的生活。

劳薪米（láo xīn mǐ）

为柴米之事操劳。‘薪米’指代日常生活的基本需求。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后常用来指代战争。

草莱（cǎo lái）

指荒芜之地，这里表示民间、百姓生活的地方。

泉台（quán tái）

指墓穴，也指阴间。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，首联以‘蓬飘’的形象比喻自己的漂泊处境，生动地写出自己的孤苦无依，奠定了全诗悲哀的基调。颔联通过描写友人入梦，体现出友人对友情的珍视，‘一夕渡江来’具有一种超现实的浪漫色彩。颈联从家庭的柴米之事和战乱的大环境入手，将个人的生活困苦与社会的动荡不安相结合，展现出生活的艰辛与无奈。尾联‘廿年艰苦事，知不到泉台’则是感慨这二十年的困苦友人已无法知晓，满含对友人的思念与自己面对生活苦难的哀伤。情感表达方面，诗中蕴含着对亡友的深切思念、对友情的珍重、对生活艰辛的悲叹以及对战争的厌憎。在意境上，全诗营造出一种孤苦、哀伤且动荡不安的氛围。主题思想主要围绕对亡友的思念、生活的困苦以及所处时代的悲哀展开。

速览

《梦亡友彭可人》是清代诗人李林芳的作品，主题为悼亡友、悲生活、思友情、厌战争。后死蓬飘甚，人间剧可哀。 多君存友谊，一夕渡江来。 妻子劳薪米，干戈逼草莱。 廿年艰苦事，知不到泉台。