定静堂秋雨

译文

绿槐环绕的庭院极其清冷寂寥，小小地卧在诗床之上，世俗的韵味渐渐消散。淅淅沥沥的雨声喧闹，惊扰了午睡的美梦，隔着窗户是冷冷的雨水敲打着芭蕉。

注释

清寥（qīng liáo）

冷清，寂寥。形容环境寂静空旷。

诗床（shī chuáng）

诗人坐卧的床榻，在这里可理解为一种充满诗意的休憩之所。

俗韵（sú yùn）

世俗的情味，这里指尘世中的纷扰与喧嚣。

淅淅（xī xī）

形容轻微的风雨声等。

赏析

这首诗营造出一种清幽寂寥的意境。从写作手法来看，首句通过描写'绿槐庭院'点明环境，奠定了清寥的基调。'最清寥'直接抒发对庭院环境的感受，给读者以直观的清冷之感。'小卧诗床'这一细节描写，展现出一种闲适自在的状态，与'俗韵消'相呼应，体现出诗人在这个特定环境中远离世俗纷扰的惬意。后两句着重描写秋雨，'淅淅声喧'从听觉角度描绘秋雨的声音，一个'惊'字，生动地表现出秋雨的声音惊扰午梦的突然之感。'隔窗冷雨打芭蕉'则进一步强化了这种清冷的氛围，冷雨与芭蕉的组合是古典诗词中常见的营造孤寂氛围的意象，诗人通过这一景象，更加深了庭院的清寥之感，同时也流露出诗人淡淡的惆怅之情。主题思想上，表达了诗人对清幽宁静生活的喜爱以及在这种环境下内心的闲适与淡淡的寂寥。

速览

《定静堂秋雨》是清代诗人世续的作品，主题为写景、清幽、闲适、寂寥。绿槐庭院最清寥，小卧诗床俗韵消。 淅淅声喧惊午梦，隔窗冷雨打芭蕉。