过平彝所
忽堕南滇月四圆，蛮花犵鸟剧堪怜。
恰才去国一千里，已胜投荒十九年。
励治正羞张赵酷，安危未信孔桑贤。
平生结习狂游在，北固西湖订夙缘。
恰才去国一千里，已胜投荒十九年。
励治正羞张赵酷，安危未信孔桑贤。
平生结习狂游在，北固西湖订夙缘。
译文
忽然之间在南滇已经历经了四个月的时光，当地的奇花异鸟实在是非常惹人怜爱。刚刚离开故乡一千里之遥，却感觉已经胜过了古时被贬谪荒远之地十九年之人。想要励精图治正羞于效仿张汤、赵禹的严酷，国家的安危也不相信孔仅、桑弘羊之类所谓的贤能之人。我生平喜好尽情游览的习惯还在，已经和北固山、西湖约定下前世的缘分。
注释
- 平彝（píng yí）
- 地名。
- 犵（gē）鸟
- 少数民族地区的鸟。犵，中国古代少数民族之一。
- 去国
- 离开故乡或者京都，这里指离开故乡。
- 投荒
- 被流放到荒远的地方。
- 励治
- 振奋精神治理国家。
- 张赵
- 指张汤、赵禹，西汉时期以严酷著称的官吏。
- 孔桑
- 指孔仅、桑弘羊，西汉时在经济等事务上有重要影响的人物。
- 结习
- 长期养成的习惯。
- 夙缘
- 前世的因缘。
赏析
从意境上看，首联通过‘忽堕’写出一种突然置身南滇之感，‘蛮花犵鸟’描绘出南滇独特的景象，新奇中带着陌生感。颔联运用对比手法，‘一千里’与‘十九年’的对比，写出虽离家不久但感觉仿佛经历很久，体现出远离故乡的愁绪。在写作手法上，颈联运用典故，以张汤、赵禹的严酷和孔仅、桑弘羊的所谓‘贤能’来表达自己对于治理和用人的看法，含蓄而深刻。情感表达上，既有对南滇景色的新奇感，又有远离故乡的惆怅，还有对治国用人等的思考。主题思想上，不仅是诗人个人行迹和情感的记录，也在一定程度上反映出对时政的态度等。
速览
《过平彝所》是清代诗人黎汝谦的作品，主题为思乡、写景、用典、感怀。忽堕南滇月四圆，蛮花犵鸟剧堪怜。 恰才去国一千里，已胜投荒十九年。 励治正羞张赵酷，安危未信孔桑贤。 平生结习狂游在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品