题张雨生模黄小松坡公石铫图 其一

译文

在距离城南很近的地方小聚，京城的六条大街上腊月的鼓声又在催促着新年的到来。一杯苦涩的茶饱含着家乡的风味，却让我回想起家乡的玉蟹泉。

注释

瓯（ōu）

小盆、杯子之类的容器，这里指盛茶的杯子。

饶（ráo）

富有、饱含。

家山

家乡，故乡。常用于诗词中表达对故乡的思念之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘小聚城南尺五天’点明聚会的地点，‘尺五天’的表述形象地表现出距离之近，给人一种空间上的直观感。‘六街腊鼓又催年’通过描写京城街道上的腊鼓之声，点明时间是接近新年，以动衬静，在喧闹的腊鼓背景下更凸显出诗人内心的思绪。情感表达上，前两句描绘出年末聚会的场景，后两句则笔锋一转，由眼前的一瓯苦茗联想到家乡的玉蟹泉，表达出诗人对家乡深深的思念之情。在意境营造方面，通过腊鼓催年的热闹景象与诗人思念家乡的惆怅情绪形成鲜明对比，使思乡的意境更加浓郁。主题思想围绕着年末聚会时触发的思乡之情展开，从眼前之景自然地过渡到对家乡的怀念。

速览

《题张雨生模黄小松坡公石铫图 其一》是清代诗人庞鸿文的作品，主题为思乡、年末、聚会、对比。小聚城南尺五天，六街腊鼓又催年。 一瓯苦茗饶乡味，却忆家山玉蟹泉。