秋夕后园散步

译文

新雨初停，台阶显得闲适，我稍坐片刻扫去莓苔。花影在月光的扶持下出现，雁声被风勒住又回返。潮湿的柴薪上有两只狗趴着，枯叶旁有一只萤火虫依偎。到此地成为幽独的赏景之处，独自吟诗谁来相陪呢。

注释

霁（jì）

本指雨停止，也指风雪停止，天晴。这里指新雨停止，台阶被雨水洗刷后呈现出一种闲适的状态。

藉（jiè）

此处可理解为依靠、凭借，描绘出双犬依靠着湿薪的状态。

偎（wēi）

紧紧靠着，形象地写出萤火虫与枯叶相依偎的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了拟人修辞。如‘花影月扶出，雁声风勒回’，将‘月’和‘风’拟人化，‘扶’字写出了月光仿佛像人一样将花影带出，‘勒’字把风对雁声的作用生动地表现出来，好像风能够约束住雁声，画面感十足。在情感表达方面，全诗营造出一种幽独、寂寥的氛围。诗人描绘出秋夕后园中的种种景象，最后点出‘孤吟孰与陪’，孤独之感油然而生，体现出诗人在幽境中的孤寂情怀。在意境营造上，通过描写雨后后园中的花影、雁声、湿薪、双犬、枯叶、一萤等多种意象，组合成一幅富有秋夜特色的幽静画面。主题思想上，主要表达了诗人在秋夕后园独处时的幽思与孤独之情。

速览

《秋夕后园散步》是清代诗人葛之覃的作品，主题为写景、幽独、孤寂、拟人。闲阶新雨霁，小坐扫莓苔。 花影月扶出，雁声风勒回。 湿薪双犬藉，枯叶一萤偎。 到此成幽赏，孤吟孰与陪。