七月二十九日得秦中赵岳生司马书知女弟于去岁四月朔日殂谢诗以哭之

译文

离开家一别已经十多年了，噩耗时传来眼泪沾湿了衣裳。才女徒然留下残雪般美好的诗句，兄长却很少收到像鲍照写给他妹妹那种充满深情的书信。如今真的成了孤独行走的人，还总是想起当初你求学问字的情景。是什么使得有才之人悲伤远嫁，向西望着秦关，大雁的行列也稀疏难见。

注释

殂谢（cú xiè）

死亡。殂，本义为死亡；谢，也有凋落、逝去的意思，在这里表示女弟的去世。

襦裾（rú jū）

衣服，这里‘泪袭裾’表示眼泪沾湿了衣服。襦，短衣；裾，衣服的前后襟。

踽踽（jǔ jǔ）

单身独行、孤独的样子。

问字

出自《汉书·扬雄传》，指求学、请教，这里是回忆妹妹当初求学问字的情景。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述，‘离家一别十年余’交代背景，‘噩耗传来泪袭裾’直接抒发听闻妹妹去世的悲痛之情，开门见山。颔联运用典故，‘谢女空留残雪咏’以谢道韫的才情来比女弟，‘鲍兄偏少大雷书’用鲍照兄妹的典故，表达兄妹间情谊以及如今遗憾，用典贴切自然，增加了诗歌的文化内涵和情感深度。颈联‘真成踽踽孤行客’中‘踽踽’二字生动地写出诗人孤独的状态，‘尚想亭亭问字初’则是回忆往昔，今昔对比，更显哀伤。尾联‘孰使才人悲远嫁’以问句形式，强化了对妹妹远嫁且早逝的悲叹，‘秦关西望雁行疏’借景抒情，望着秦关方向，大雁稀疏，烘托出内心的孤寂和对妹妹的思念。在情感表达上，全诗围绕着对妹妹去世的悲痛之情展开，有对妹妹才情的怜惜，有对兄妹间往昔相处时光的怀念，还有因妹妹远嫁而早逝的悲叹与遗憾。在意境营造上，通过如‘残雪咏’等富有诗意的表述，营造出一种凄美、哀伤的氛围。主题思想则是悼念亡妹，表达深沉的思念与悲痛。

速览

《七月二十九日得秦中赵岳生司马书知女弟于去岁四月朔日殂谢诗以哭之》是清代诗人刘曾騄的作品，主题为悼亡诗、抒情、用典、孤寂。离家一别十年余，噩耗传来泪袭裾。 谢女空留残雪咏，鲍兄偏少大雷书。 真成踽踽孤行客，尚想亭亭问字初。 孰使才人悲远嫁，…