宿武夷冲佑观

译文

将船划到靠近仙观的地方，散步的时候正值初冬时节。落叶飘落在溪流前的道路上，浮云缭绕着天边的山峰。敲门只看到月亮，进入院中听不到钟声。想要询问飞升成仙的秘诀，谁是那仙人赤松呢？

注释

冲佑观（chōng yòu guàn）

道观名，在福建武夷山。

升真诀（shēng zhēn jué）

升仙的秘诀。‘升真’指升仙，道教认为人通过修炼可飞升成仙；‘诀’指秘诀、诀窍。

赤松（chì sōng）

赤松子，是中国古代神话传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘落叶溪前路，浮云天外峰’，通过对落叶、溪路、浮云、山峰等自然景物的描写，勾勒出一幅初冬时节清幽冷寂的画面。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的孤寂和对超凡脱俗境界的向往。诗人置身于冲佑观这一特殊的宗教场所，周围静谧的环境让他内心的孤寂感油然而生，同时又对升仙之事产生遐想。在意境营造上，通过描写初冬的落叶、浮云、静夜的月等景象，营造出一种清冷、幽静、神秘的意境。主题思想上，诗人借宿冲佑观的所见所闻，在表达孤寂情绪的同时，也反映出对道教升仙思想的好奇与向往。

速览

《宿武夷冲佑观》是清代诗人牛善祥的作品，主题为写景、孤寂、清幽、道教。移舟近仙观，散步值初冬。 落叶溪前路，浮云天外峰。 叩门惟见月，入院不闻钟。 欲问升真诀，何人是赤松。